326 转折：～わりには、ーながら、～ものの、ーつつ、～とはいえ、～といえども

　　上一讲我们把表示“转折”的「～が」、「～けれども」、「～のに」、「～くせに」和「～ものを」讲完了，这一讲继续「～わりには」、「ーながら」、「～ものの」、「ーつつ」、「～とはいえ」和「～といえども」的讲解。

　　继续「～わりには」，这个也是二级中的常客
　　「わり」指的是一种比率／比例，如「三割引（さんわりびき）」
　　「に」副词化
　　「は」表强调

　　那么「～わりには」就是指：按照比例／比率却怎么怎么样
　　——“却”？从哪儿看出个“却”来？
　　——从「は」看出来的。记得前边讲过的：在表达否定、转折、相反的时候通常会用强调。那么反过来，出现一个表示强调的词，它就很有可能就是这三者中的某一个，在这里表示的就是转折

　　要注意的是，用这个表达方式时一般要带有数量或比例之类的词，当然，不一定要确定的数字，笼统的“这么多／那么少……”也可以

　　この靴は値段のわりには丈夫だ。
　　このくつはねだんのわりにはじょうぶだ。
　　直译：这双鞋，按照价格的比例却结实。
　　意译：这双鞋价格便宜却很结实。

　　「わり」是名词，前接同样是名词的「値段」时要加「の」
　　＜値段のわりには＞是特么常考的，因为这么表达特暧昧

　　値段の割にはおいしくない。
　　ねだんのわりにはおいしくない。
　　它（食物）特贵，还不好吃。

　　残業をたくさんした割には、給料は少ない。
　　ざんぎょうをたくさんしたわりには、きゅうりょうはすくない。
　　我加了很多班，但工资却很低。

　　よく食べた割には、太らない。
　　よくたべたわりには、ふとらない。
　　吃了很多，却不（怎么）胖。

　　继续下一个，「ーながら（も）」
　　这个语法里其实只要认得「が」是什么就好，只是「ながら」要比「が」老
　　之前说过这个「が」的三个意思：顺接、逆接、省略后句

　　狭いながらも快適な家です。
　　せまいながらもかいてきないえです。
　　直译：虽然小，但是很作乱的房子。
　　意译：房子虽然小，但是很舒适。

　　（快適な）修饰「家」
　　「ながらも」的「も」表强调
　　在接续上，形容词接「ながら」时直接接就好；动词的话要用连用形；名词、形容动词要用「でありながら」

　　中国人でありながら、中国語ができない。
　　ちゅうごくじんでありながら、ちゅうごくごができない。
　　虽是中国人，却不会中文。

　　注意哈
　　「ながら」还有一个表示“一边～一边～”的意思「～しながら～する」
　　如果它后边跟上了「も」→→「ながらも」，那么它百分之百表示的是转折
　　如果没有「も」，那它既可以是转折，也可以是“一边～一边～”

　　接着再来下一个，比较正式生硬却挺常用的「～ものの」
　　「もの」接在句尾表示的是强调
　　「の」就是表示顺接、逆接、省略后句的「が」的意思

　　早く気づいたからよかったものの、気づかなかったら、事故になっていたかもしれない。
　　はやくきづいたからよかったものの、きづかなかったら、じこになっていたかもしれない。
　　直译：早发现真是太幸运了，如果没注意可能已经出事故了。
　　意译：幸亏早发现了，要是没发现，可能已经出事故了。

　　「ものの」通常会以「よかったものの」这种形式出现
　　「早く気づいたからよかったものの」的「の」就是「が」，表转折
　　「なっていた」过去的状态，表示一种那个时候可能就出事故了的意思

　　下一个「ーつつ」
　　表达出来的是“虽然我次次～～，但实际上并没有～～”的意思
　　特别常用的有：「思（おも）いつつ」虽然我就是这么想、「知（し）りつつ」虽然我每次都知道……，但每次都没这么做……
　　它在表示强调时通常会用「も」（这一点应该跟「ながらも」的「も」一样）

　　参考書を持って来なければと思いつつ、毎回忘れている。
　　さんこうしょをもってこなければとおもいつつ、まいかいわすれている。
　　直译：次次想着必须把参考书带来，但是每次忘。
　　意译：虽然次次想着必须带参考书来，可是每次都忘。

　　“参考書を持って来なければ”是「と」的内容，想了啥
　　实际上这里的「参考書を持って来なければ」后边省略了「ならない」
　　＜毎回＞每次

　　遅刻するのはよくないと知りつつも、毎回遅刻してしまう。
　　ちこくするのはよくないとしりつつも、まいかいちこくしてしまう。
　　直译：次次知道迟到不好，每次都迟到。
　　意译：虽然次次知道迟到不好，但是每次都迟到。

　　（遅刻する）修饰「の」
　　“遅刻するのはよくない”是「と」的内容

　　最后，「～とはいえ」和「～といえども」
　　在古语里是以「え」段上的来表示转折

　　「とはいえ」的「いえ」是「いう」，变到「え」段上来转折
　　「といえども」的「ども」是即使
　　还有表达转折的方式如“不管、尽管”系列讲过的「であれ」，也就是「であっても」

　　あの子は幼いとはいえ、しっかりしている。
　　あのこはおさないとはいえ、しっかりしている。
　　虽说那个孩子还小，可是很懂事。

　　“幼（おさな）い”的「さ」小、青（很年青）
　　「な」那么的→→那么的年青

　　在表示转折的时候有两种，一种表示“虽然～但是～”；一种表示“即使、尽管～不管～”
　　“即使、尽管～不管～”的代表是「ても」和「でも」，由它们引出来的同一行的就是「とも」和「ども」

　　如何に多忙といえども、健康管理を怠ってはならない。
　　いかにたぼうといえども、けんこうかんりをおこたってはならない。
　　直译：虽说如何忙，疏忽健康管理不成。
　　意译：不管多么忙，疏于健康管理可不成。

　　“如何に多忙”是「と」的内容
　　＜如何に＞的意思就是「どんなに」那么的

　　注意一点：除表示转折外，「とはいえ」还可以是一个接续词，而「といえども」是不可以做为接续词用的

　　好，本讲小结

　　「～わりには」（旧版Ｐ165，修订版Ｐ225）
　　解释：「わり」是表示算数的除法的动词「割（わ）る」的连用形，作名词用，意思是“比例、比率”
　　　　　「に」表示副词
　　　　　「は」表示强调
　　意思：按照比例或比率却～
　　重点：此处的转折是通过表示强调的「は」体现的
　　准则：强烈的表达方式，通常在表示“否定、转折、相反”的语境中出现
　　接续：名词「な」；动词基本形；形容词基本形；形容动词「な」

　　「ーながら（も）」（旧版Ｐ165，修订版Ｐ226）
　　解释：「ながら」是表示转折的
　　　　　「が」的古语形式
　　注意：后面有时会接表示强调的「も」
　　语气：比「が」正式
　　接续：动词连用形（去掉「ます」）；形容词基本形；形容动词词干；名词「でありながら」

　　「～ものの」（旧版Ｐ166，修订版Ｐ226）
　　解释：「もの」接在句尾表示强调
　　　　　「の」与表示转折的「が」意思相同
　　注意：常用「よかったものの」
　　意思：幸亏～了，要不然肯定发生不好的事了
　　接续：动词基本形；形容词基本形；形容动词「な」

　　「ーつつ」（旧版Ｐ166，修订版Ｐ227）
　　解释：「つつ」是“次次”的意思
　　词性：名词
　　注意：「ーつつ」后加表示强调的「も」构成「ーつつも」，表示转折（虽然次次～，但是～）
　　接续：接动词的连用形（去掉「ます」）构成复合词

　　「～とはいえ」（旧版Ｐ167，修订版Ｐ227）
　　解释：「と」表示内容
　　　　　「は」表示强调
　　　　　「いえ」是「言（い）う」变到「え」段
　　准则：古语里将动词变到「え」段表示转折
　　意思：虽说～
　　语气：正式
　　接续：任何词

　　「～といえども」（旧版Ｐ167，修订版Ｐ228）
　　解释：「と」表示内容
　　　　　「いえ」是「言（い）う」变到「え」段
　　　　　「ども」和「ても」一样，表示转折
　　准则：古语里将动词变到「え」段表示转折
　　意思：虽说～
　　语气：正式
　　接续：任何词

　　这一讲我们把表示“转折”的「～わりには」、「ーながら」、「～ものの」、「ーつつ」、「～とはいえ」和「～といえども」讲完了，下一讲我们来说一说表示“最好”的「ー方（ほう）がいい」和「～にしくはない」。

　　友情提示：进入英娱互动联盟、学习上期、访问主持人主页请戳下列图标（→→