316 在～之后：ーて、ーてから、ーてからというもの、ーてからでないと、ーて以来、ーたら
上一讲我们把表示“在”的「～に」、「～で」、「～にあって」、「～にあたって」、「～において」、「～にかけては」和「～上で」讲完了，这一讲我们来说一说表示“在～之后”的「ーて」、「ーてから」、「ーてからというもの」、「ーてからでないと」、「ーて以来（いらい）」和「ーたら」。
“在……之后”的表达方式从初级到高级都有，今天借此把初级的也再过一遍，首先来看初级的「ーて」
动词的「て」形表示中顿，即现在这个动作停一下，让我歇口气，好接下来做其他动作
简单来说动词「て」形就相当一逗号，而一个句子里是可以有好多个逗号的
当然我们还可以用动词的连用形，只是连用形在表达上显得比较正式生硬
本を読んで、昼ごはんを食べて、昼寝して…
ほんをよんで、ひるごはんをたべて、ひるねして…
直译：看了书（后），吃了午饭（后），睡了午觉（后）……
意译：看书、吃午饭、睡午觉
与「て」不一样，下面的这个「ーてから」跟它最大的不同就在于，「てから」在句子中，注意啊，是句子当中，而且只用一次
——为啥？
——因为「て」是中顿，「から」是然后，重复用会让人感觉繁琐冗长，没有必要，如果有很多动作，你只用「て」就可以了嘛
ご飯を食べてから行きます。
ごはんをたべてからいきます。
直译：饭吃了之后去。
意译：吃完饭就去。
咱们把这句话拆开来看
「ご飯を食べて」后边加上个“，”
「から」后边也加上个“，”
吃饭，然后，去
好，接着下一个「ーてからというもの」，这个是一级里常考到的语法
这个语法表达的是强调，强调我做完一件什么事情后会怎么样，即用到「もの」
因「もの」不能直接接在「から」后边，要表示强调的话，只能把它放在句尾
即，怎么把这个「から」变成一个句子来用？——借助「という」。
恋人が帰って来てからというもの、彼女は見違えるほど元気になった。
こいびとがかえってきてからというもの、かのじょはみちがえるほどげんきになった。
直译：就是恋人回来了以后，她才像换了一个人那么程度高地，变得精神。
意译：就是在恋人回来以后，她才像变了一个人一样，特别精神。
（恋人が帰って来てからという）恋人回来后，这里的「から」表示的就是“后”
“恋人が帰って来てから”是「と」的内容
＜見違えるほど＞，这里的「ほど」表示的是一种“程度高”
＜元気に＞的「に」是副词化的标志
本例强调了她精神特别好，是在恋人回来后才出现的
来看比上例更好理解的「ーてからでないと」
「て」表中顿
「から」是之后
「でない」就是「ではない」，就是“不是”
「と」表条件，比如“如果～”
直译就是：如果不是在～之后的话，你就怎么怎么样（就不会怎样怎样／就会怎样怎样）
基礎練習のプロセスを経験してからでないと、その重要性がわからない。
きそれんしゅうのぷろせすをけいけんしてからでないと、そのじゅうようせいがわからない。
直译：基础练习的过程经历了之后，如果不是这样的话，其重要性不明白。
意译：不经历基础练习的过程，之后就不会体会到它的重要性。
（基礎練習の）修饰「プロセス」（「プロセス」过程）
在「経験して」后边加上个逗号
「から」后边再来个逗号
「でないと」如果不是这样的话
接着看「ーて以来」，表示在做了什么什么以来
——上面的“做了～之后／以后”和这里的“做了～以来”有啥区别么？
——天朝的《汉语大辞典》解释是：
“之后”指时间的一个前后
“以来”可以指时间的长，时间经历很长
（个人理解，两相比较貌似“之后”有点带“点”的感觉，而“以来”时间的延续，则有点带“面”感觉）
日本語を習って以来、日本語の面白さを充分味わってきた。
にほんごをならっていらい、にほんごのおもしろさをじゅうぶんあじわってきた。
直译：学习日语以来，日语的有意思的地方，充分地体会过来了。
意译：学习日语以来，一直充分地感受着日语的有趣之处。
「日本語を習って」后可加上一个逗号“，”拆开来看
＜充分＞副词，充分地
「味わう」体会
「味わってきた」从过去到现在一直在做这样的一个事情
注意：我们通常会说“动简修名”，原本名词前一般是加动词原形来着，但凡事都有例外
这里的「以来」前边接的却是这个表示中顿的动词的「て」形，「日本語を習って以来」
与此类似的用法还有
日本語習って数年／２０年、…
にほんごならってすうねん／にじゅうねん、…
在学习那之后的二十年，…
学习一门语言一定要有「柔軟性（じゅうなんせい）」灵活性和「根性（こんじょう）」毅力
下面的「ーたら」之前学过的是表示一种假设，如果什么的
「たら」的「た」是动词过去式
「ら」是假设
那么就是：做了什么什么之后，这里「た」体现了，那假设的「ら」咋翻
「たら」用于将来时，再提醒一下，是用于将来时，将来的事情自然只能用假设，比如：到家了联系我。
家に着いたら連絡してね。／家に帰ったら、電話して。／終わったら教えて。
いえについたられんらくしてね。／いえにかえったら、でんわして。／おわったらおしえて。
直译：到家了，联系啊。
意译：到家后跟我联系啊。／到家了给我个电话。／结束了（的话）告诉我一声。
体现“之后”的是「た」，表示“将来”的就是「ら」
那么，「たら」除了用于将来时，它还可以用于过去式，这时要翻成“结果”：我做了～后，结果～，多指得到的跟设想的相反或出现了出乎意料的
窓を開けたら雪が降っていた。
まどをあけたらゆきがふっていた。
直译：打开了窗户，发现，下雪了。
意译：打开窗户发现下雪了。
「窓を開けた」后可加逗号“，”
「ら」的后边再来个“，”，拆开它们，这里的「ら」要翻成“结果”，在这个例句中可以理解为可能开窗之前想到的是其他，比如晴天
还有一种是：
行ったら、彼はいなかった。
いったら、かれはいなかった。
直译：去了，结果，他没在。
意译：去了，结果他没在。
也就是说，我以为他在，所以才去的，但结果是他不在
这个结果就是跟我之前想的／假设的不一样了
好，本讲小结
「ーて」（旧版Ｐ150，修订版Ｐ204）
解释：「て」是“手”，在古代因为没有标点符号，所以用手势来表示停顿，后来「手（て）」用于语法当中形成了固定的表示“中顿”的形式
意思：～了
注意：谓语词（动词；形容词；形容动词）之间的罗列
重点：相当于逗号的作用，因此在一个句子当中可以用数次
变形：五段动词以「う、つ、る」结尾的变为「って」
以「く」结尾的变为「いて」（特例：行く→行って）
以「す」结尾的变为「して」
以「ぬ、ぶ、む」结尾的变为「んで」
一段动词去掉「る」加「て」
サ变动词变「する」为「して」
カ变动词变「くる」为「きて」
「ーてから」（旧版Ｐ150，修订版Ｐ205）
解释：「て」表示中顿，翻译成“～了”
「から」是“从～”或“～之后”
意思：～了之后
注意：因为避免表达方式的冗长，所以只能用一次
变形：五段动词以「う、つ、る」结尾的变为「って」
以「く」结尾的变为「いて」（特例：行く→行って）
以「す」结尾的变为「して」
以「ぬ、ぶ、む」结尾的变为「んで」
一段动词去掉「る」加「て」
サ变动词变「する」为「して」
カ变动词变「くる」为「きて」
「ーてからというもの」（旧版Ｐ150，修订版Ｐ205）
解释：「て」表示中顿，翻译成“～了”
「から」是“从～”或“～之后”
「という」是为了前后接续
「もの」表示强调
意思：就是～了之后
着重：契机
变形：五段动词以「う、つ、る」结尾的变为「って」
以「く」结尾的变为「いて」（特例：行く→行って）
以「す」结尾的变为「して」
以「ぬ、ぶ、む」结尾的变为「んで」
一段动词去掉「る」加「て」
サ变动词变「する」为「して」
カ变动词变「くる」为「きて」
「ーてからでないと」（旧版Ｐ151，修订版Ｐ206）
解释：「て」表示中顿，翻译成“～了”
「から」是“从～”或“～之后”的意思
「でない」是“不是”的意思
「と」表示条件
意思：如果不是做了～的话
着重：契机
变形：五段动词以「う、つ、る」结尾的变为「って」
以「く」结尾的变为「いて」（特例：行く→行って）
以「す」结尾的变为「して」
以「ぬ、ぶ、む」结尾的变为「んで」
一段动词去掉「る」加「て」
サ变动词变「する」为「して」
カ变动词变「くる」为「きて」
「ーて以来」（旧版Ｐ151，修订版Ｐ207）
解释：「て」表示中顿，翻译成“～了”
「以来（いらい）」相当于表示“之后”的「から」
意思：在做了～以来
语气：正式
变形：五段动词以「う、つ、る」结尾的变为「って」
以「く」结尾的变为「いて」（特例：行く→行って）
以「す」结尾的变为「して」
以「ぬ、ぶ、む」结尾的变为「んで」
一段动词去掉「る」加「て」
サ变动词变「する」为「して」
カ变动词变「くる」为「きて」
「ーたら」（旧版Ｐ151，修订版Ｐ207）
解释：「た」相当于「て」，表示“～了”
「ら」在古语里表示假设
变形：五段动词以「う、つ、る」结尾的变为「った」
以「く」结尾的变为「いた」（特例：行く→行った）
以「す」结尾的变为「した」
以「ぬ、ぶ、む」结尾的变为「んだ」
一段动词去掉「る」加「た」
サ变动词变「する」为「した」
カ变动词变「くる」为「きた」
「一」、
重点：用于动词的将来时
意思：做了～之后
「二」、
重点：用于动词的过去式
意思：做了～之后，结果～
着重：发现了某事或与自己的假设相反
这一讲我们把表示“在～之后”的「ーて」、「ーてから」、「ーてからというもの」、「ーてからでないと」、「ーて以来」和「ーたら」讲完了，下一讲继续「ーた後（あと）で」、「ーた末（すえ）に」、「ーたあげく」、「ーた上（うえ）で」和「ーたが最後（さいご）」的讲解。
友情提示：进入英娱互动联盟、学习上期、访问主持人主页请戳下列图标（→→