294 特别：ーてしかたがない、ーてしようがない、ーてたまらない、ーてならない

　　上一讲我们把表示“顺便”的「～ついでに」、「ーがてら」、「ーかたがた」和「～を兼（か）ねて」讲完了，这一讲我们来说一说表示“特别”的「ーてしかたがない」、「ーてしようがない」、「ーてたまらない」和「ーてならない」。

　　外语学习经常听到的是：应该用目的语去思考
　　而在这一讲里“新思维”的“新”却是要用汉语去思考……，因为外语同样也考查着你的母语水平

　　「ーてしかたがない」表示：什么什么得没办法
　　比如：热得没办法、冷得没办法、忙得没办法……
　　但是不能有诸如：学习得没办法……

　　「しかたがない」没有办法
　　「て」形表示的是中顿，是一种形容词的中顿
　　或者形容动词的中顿「でしかたがない」
　　当然也可以是动词的，只不过这个动词必须是表示心情之类的自动词

　　試合に負けて、悔しくて仕方がない。
　　しあいにまけて、くやしくてしかたがない。
　　直译：在比赛中输了，懊悔得没办法。
　　意译：比赛输了，特别懊悔。

　　<試合に>的「に」表示目的目标
　　「悔しくて」懊悔得……

　　下面的「ーてしようがない」跟上边的表达方式是一样的：「仕方」跟「仕様」都表示作法
　　它们不同的地方就在于「ーてしようがない」比「ーてしかたがない」更加口语化

　　鍵をかけたかどうか気になって仕様がない。
　　かぎをかけたかどうかきになってしようがない。
　　直译：锁门了还是没锁，担心得没办法。
　　意译：特别担心是不是锁门了。

　　这里的「気になる」是一个用来表示心情的自动词：（特别）担心
　　就是你老想着、老琢磨着、老放不下心来，就是「気になる」

　　接下来是「ーてたまらない」
　　「たまらない」写成汉字是「堪らない」
　　直译的意思就是：不堪什么什么，什么什么得受不了……

　　通勤電車の暖房は効きすぎるから、暑くてたまらなかった。
　　つうきんでんしゃのだんぼうはききすぎるから、あつくてたまらなかった。
　　直译：上下班高峰电车的暖气，过于有效，热得受不了了。
　　意译：上下班高峰电车里的暖气太热了，热得受不了了。

　　「効きすぎる」过于有效了，就是指这个「暖房」太热了
　　热得「暑くてたまらなかった」，热得受不了了

　　最后一个「ーてならない」是常在二级考试中出现的语法
　　这个「なる」是很早就存在的词，它很老，因此由它引出的语法通常都是很正式、生硬的
　　「ーてならない」直译就是：什么什么得不成→→什么什么得不行了

　　方向が間違っているような気がしてならない。
　　ほうこうがまちがっているようなきがしてならない。
　　方向を間違えているような気がしてならない。
　　ほうこうをまちがえているようなきがしてならない。

　　直译：把方向弄错了，这样觉得得不成。
　　意译：就是觉得一定是把方向弄错了。

　　这里有个问题，有书的童鞋请注意，有个地方要动手改一下
　　「間違う」是自动词，如果用「間違って」，前边的助词就要变成「が」
　　如果要保留「方向」后边的「を」，就要用他动词「間違える」

　　（方向を間違えているような）修饰「気」
　　「気がする」产生（这种）感觉

　　好，本讲小结

　　「ーてしかたがない」（旧版Ｐ123，修订版Ｐ167）
　　解释：「て」是前面动词的中顿形式
　　　　　「しかた」的汉字是「仕方」，意思是“方法”或“办法”
　　　　　「が」是表示小主语的助词
　　　　　「ない」是“没有”
　　意思：～得没办法
　　接续：形容词「て」形「去い加くて」，形容动词词干接「で」，自动词「て」形
　　变形：五段动词以「う、つ、る」结尾的变为「って」
　　　　　　　　　以「く」结尾的变为「いて」（特例：行く→行って）
　　　　　　　　　以「す」结尾的变为「して」
　　　　　　　　　以「ぬ、ぶ、む」结尾的变为「んで」
　　　　　一段动词去掉「る」加「て」
　　　　　サ变动词变「する」为「して」
　　　　　カ变动词变「くる」为「きて」

　　「ーてしようがない」（旧版Ｐ123，修订版Ｐ167）
　　解释：「て」是前面动词的中顿形式
　　　　　「しよう」的汉字是「仕様（しよう）」，意思是“办法”
　　　　　「が」是表示小主语的助词
　　　　　「ない」是“没有”的意思
　　意思：～得没办法
　　区别：比「ーてしかたがない」更加口语化
　　接续：形容词「て」形「去い加くて」，形容动词词干接「で」，自动词「て」形
　　变形：五段动词以「う、つ、る」结尾的变为「って」
　　　　　　　　　以「く」结尾的变为「いて」（特例：行く→行って）
　　　　　　　　　以「す」结尾的变为「して」
　　　　　　　　　以「ぬ、ぶ、む」结尾的变为「んで」
　　　　　一段动词去掉「る」加「て」
　　　　　サ变动词变「する」为「して」
　　　　　カ变动词变「くる」为「きて」

　　「ーてたまらない」（旧版Ｐ123，修订版Ｐ168）
　　解释：「て」是前面动词的中顿形式
　　　　　「たまらない」的汉字是「堪らない」，意思是“不堪～”
　　意思：～得受不了
　　区别：比「ーてしかたがない」更加口语化
　　接续：形容词「て」形「去い加くて」，形容动词词干接「で」，自动词「て」形
　　变形：五段动词以「う、つ、る」结尾的变为「って」
　　　　　　　　　以「く」结尾的变为「いて」（特例：行く→行って）
　　　　　　　　　以「す」结尾的变为「して」
　　　　　　　　　以「ぬ、ぶ、む」结尾的变为「んで」
　　　　　一段动词去掉「る」加「て」
　　　　　サ变动词变「する」为「して」
　　　　　カ变动词变「くる」为「きて」

　　「ーてならない」（旧版Ｐ124，修订版Ｐ168）
　　解释：「て」是前面动词的中顿形式
　　　　　「ならない」的汉字是「成らない」，意思是“不成～”
　　意思：～得不成
　　语气：正式
　　接续：形容词「て」形「去い加くて」，形容动词词干接「で」，自动词「て」形
　　变形：五段动词以「う、つ、る」结尾的变为「って」
　　　　　　　　　以「く」结尾的变为「いて」（特例：行く→行って）
　　　　　　　　　以「す」结尾的变为「して」
　　　　　　　　　以「ぬ、ぶ、む」结尾的变为「んで」
　　　　　一段动词去掉「る」加「て」
　　　　　サ变动词变「する」为「して」
　　　　　カ变动词变「くる」为「きて」

　　这一讲我们把表示“特别”的「ーてしかたがない」、「ーてしょうがない」、「ーてたまらない」和「ーてならない」讲完了，下一讲我们来说一说表示“听说”的「～だって／～ですって」、「そうだ」、「～ということだ」、「～といわれている」和「～とされている」。

　　友情提示：进入英娱互动联盟、学习上期、访问主持人主页请戳下列图标（→→