上一讲我们把表示“随着”的「～に従（したが）って」、「～に伴（ともな）って」、「～と共（とも）に」和「～につれて」讲完了，这一讲我们来说一说表示“顺便”的「～ついでに」、「ーがてら」、「ーかたがた」和「～を兼（か）ねて」。

　　在表示“顺便”的说法中「～ついでに」在初级时就已经讲过，今天我们再来看看
　　「～ついでに」是从「次（つ）ぐ」过来的
　　「次（つ）ぐ」的「つ」就是“次”
　　「ぐ」就是方向，右上的两个点儿说明有关联

　　「ついで」←←「次ぐ」的中顿
　　「に」副词化
　　方向→→关联→→有关联→→跟上一次有关联的下一次→→接下来
　　这里的「ついで」是被当成名词用的，最常用的就是：

　　散歩のついでに、買い物した。
　　さんぽのついでに、かいものした。
　　我去散步了，顺便买了点东西。

　　另外，还有一个关键点在于「～ついでに」还可以当接续词来用，如：
　　散歩しました、ついでに、買い物した。
　　さんぽしました、ついでに、かいものした。
　　我去散步了，顺便买了点东西。

　　車を洗うついでに、庭に水を撒いた。
　　くるまをあらうついでに、にわにみずをまいた。
　　直译：洗车，顺便，往院子里把水洒了。
　　意译：洗车时顺便往院子里洒了水。

　　（車を洗う）修饰「ついで」
　　<車を洗うついでに>时间状语
　　<庭に>的「に」表示方向
　　「撒いた」就是「撒（ま）く」，「ま」就是圆圈，「く」就是方向，一个半圆形的方向

　　下面看「ーがてら」
　　「が」就是一个接续，把前后两个东西给接到一起
　　「て」就是手
　　「ら」就是拉→→我手拉动着→→顺带手→→顺带手做什么什么事

　　「ーがてら」经常与前面的名词或动词连用形组合成复合名词

　　散歩がてら、本屋さんに立ち寄った。
　　さんぽがてら、ほんやさんにたちよった。
　　直译：散步、顺带手、转了书店。
　　意译：散步时顺便去了趟书店。

　　「散歩」是名词，「て」是手，也是名词
　　<本屋さんに>的「に」表示方向

　　下面是「ーかたがた」
　　注意啊，「ーがてら」和「ーかたがた」是特别常考的表达

　　帰国の挨拶方方、恩師のお宅を訪れました。
　　きこくのあいさつかたがた、おんしのおたくをおとずれました。
　　直译：回国的问候，方方面面，拜访恩师家。
　　意译：我要回国了，去老师家拜访跟老师打了声招呼。

　　「ーかたがた」表示的是「方方」，这一方那一方……，（一只手）拿这个（另一只手）拿那个
　　「方」是个生硬的说法
　　この方はどなたですか。←←说法正式生硬
　　那现在两个「方」放一起，就显得更加的正式了

　　「帰国の挨拶」回国前打个招呼
　　「方方」一方面要…另一方面还要…；在做…的时候顺带手再做一下…→→打招呼时顺便拜访

　　最后看「～を兼ねて」，它与「方方」相像
　　「を」因他动词「兼ねる」而用
　　「兼（か）ねる」的「か」就是加
　　「ね」是拧→→加上、拧上→→兼备着做…

　　キャンプ地の下見を兼ねて、ドライブに行って来た。
　　きゃんぷちのしたみをかねて、どらいぶにいってきた。
　　直译：野营地的事前调查，兼备着，开车兜风去了后回来了。
　　意译：去开车兜风，顺便调查了一下野营地。

　　「下見」（事先）调查……
　　「ドライブに」的「に」表示目的，去兜风

　　好，本讲小结

　　「～ついでに」（旧版Ｐ121，修订版Ｐ164）
　　解释：「ついで」的汉字是「序（つい）で」，起源于「次（つ）ぐ（接下来）」
　　　　　「に」表示副词
　　直译：接下来～
　　意译：顺便～
　　注意：还可以作接续词
　　语气：柔和
　　接续：名词「の」，动词基本形

　　「ーがてら」（旧版Ｐ121，修订版Ｐ165）
　　解释：「が」是接续词
　　　　　「て」是“手”
　　　　　「ら」是“拉”
　　直译：手拉着～
　　意译：顺带手～
　　接续：名词

　　「ーかたがた」（旧版Ｐ121，修订版Ｐ165）
　　解释：「かたがた」的汉字是「方方」
　　直译：事物方方面面都要做到
　　意译：顺便～
　　语气：正式，礼貌
　　接续：名词

　　「～を兼ねて」（旧版Ｐ122，修订版Ｐ166）
　　解释：「を」接在他动词前表示“把”
　　　　　「兼（か）ねて」是他动词「兼ねる」的中顿形式
　　直译：兼备～
　　意译：顺便～
　　接续：名词

　　这一讲我们把表示“顺便”的「～ついでに」、「ーがてら」、「ーかたがた」和「～を兼ねて」讲完了，下一讲我们来说一说表示“特别”的「ーてしかたがない」、「ーてしょうがない」、「ーてたまらない」和「ーてならない」。