上一讲我们把表示“没有必要”的「～には当たらない」和「～には足りない」讲完了，这一讲我们来说一说表示“每”的「ーあたり」和「ーにつき」。

　　「あたり」是「当（あ）たる」的连用形，「当たる」就是“相当于”
　　这里要注意一点「当たる」表示出来的这个“相当于”，它是一定要有一个总数的，也就是把这个总数平均了以后相当于多少多少

　　電気代は一日当たり２００円です。
　　でんきだいはいちにちあたりにひゃくえんです。
　　直译：电费相当于一天200日元。
　　意译：电费平均每天200日元。

　　要注意这里的相当于每一天多少多少，它是由一个总数平均后得到的

　　再看「ーにつき」，「つき」的原形是「付（つ）く」，它是「つきます」连用形
　　「に」表示方向
　　「つきます」表示附着

　　水道代は一月につき１０００円です。
　　すいどうだいはひとつきにつきせんえんです。
　　直译：水费附着于一个月是1000日元。
　　意译：水费每月1000日元。

　　「一月につき」附着于一个月→→每月
　　「２月（ふたつき）につき」每两个月

　　好，本讲小结

　　「ーあたり」（旧版Ｐ98，修订版Ｐ134）
　　解释：「あたり」是自动词「当（あ）たる」的连用形，作名词
　　直译：相当于～
　　注意：把总数平均
　　接续：数量词

　　「ーにつき」（旧版Ｐ98，修订版Ｐ135）
　　解释：「に」表示方向
　　　　　「つき」是自动词「付（つ）く」的连用形，作名词
　　直译：附着于～
　　接续：数量词

　　这一讲我们把表示“每”的「ーあたり」和「ーにつき」讲完了，下一讲「ーごとに」和「ーずつ」。