上一讲我们把表示“肯定”的「ぜひ～」、「きっと～」和「必（かなら）ず～」讲完了，这一讲继续「～でなくてなんだろう」。

　　「～でなくてなんだろう」是在一级中出现的语法，或者叫说法
　　「～でなくて」就是「～ではない」的中顿，表示“不是”的意思
　　「なん」就是「何」，就是“什么”
　　「だろう」表推测

　　那么直译就是：不是什么什么的话，那会是什么呀......
　　其表示的意思就是：肯定是什么什么

　　戦争で多くの人が殺されているなんて、これが悲劇でなくてなんだろう。
　　せんそうでおおくのひとがころされているなんて、これがひげきでなくてなんだろう。
　　直译：在战争中，很多人被杀了，这不是悲剧是什么？
　　意译：战争中很多人被杀害了，这不是悲剧是什么？

　　<戦争で>在战争中，「で」在，表范围
　　（多くの）表示人数多

　　在日语中，表示很多人时，要说「沢山（たくさん）の人／多くの人」，而不能说「多い人」
　　形容词「多い」是不可以直接接名词的（人家别的形容词都可以直接接，就它不乐意，有个性哈）
　　所以它要接名词的时候就只能用「多くの」，而用「多くの」则会显得很生硬

　　「人」后用「が」则是因为「殺され」这个被动的「れ」来用的（可能形和被动式用的是「が」）
　　「殺されている」表持续
　　「なんて」表惊讶
　　「これが」的「が」是强调主语，强调“这个”，这个它不是悲剧是什么呀？

　　本讲小结
　　「～でなくてなんだろう」（旧版Ｐ91，修订版Ｐ127）
　　解释：「でなくて」是「ではない」的中顿形式
　　　　　「なん」是“什么”的意思
　　　　　「だろう」表示推测
　　直译：不是～的话，是什么啊
　　意译：肯定是～
　　接续：名词

　　这一讲我们把表示“肯定”的「～でなくてなんだろう」讲完了，下一讲继续「～に決（き）まっている」。