上一讲我们把表示“举例”的「~やら」讲完了,这一讲继续「~だの~だの」。
「~だの~だの」的「だ」就是“是”
「の」的话,就是「が」,这里表示的是一种顺接
「~だの~だの」前面接名词或谓语词都可以,这个语法之前讲过,这里只再记一下例句
疲れただの頭が痛いだのと口実を探さないで速く勉強しなさい。
つかれただのあたまがいたいだのとこうじつをさがさないではやくべんきょうしなさい。
直译:累了呀头疼了呀,不要找借口,快点儿学习。
意译:别找借口说累了呀头疼了呀什么的,快点儿学习。
“疲れただの頭が痛いだの”用的是引号,因为后边的这个「と」——引出引用内容
「口実を探さない」别找借口
<速>赶快
「速く勉強しなさい」快点儿学习
本讲小结
「~だの~だの」(旧版P82,修订版P114)
解释:「だ」是「です」,「の」是「が」,表示并列,等于「ですが」
注意:表示举例
接续:名词;动词基本形;形容词基本形;形容动词词干
这一讲我们把表示“举例”的「~だの~だの」讲完了,下一讲继续「~なり~なり」。