上一讲我们把表示“即使～也不～”的「～にもーない」讲完了，这一讲我们来说一说表示“既然”的「～以上」。

　　日语里表达“既然”的方式有两种：「～以上（いじょう）」和「～からには」

　　「～以上」从其字面理解是：在什么什么之上、什么什么以上
　　那么它的接续就会是：名词＋「の」；形容词是「い」形；形容动词＋「な」；动词简体
　　不过在这个语法里，还是以谓语词接续的比较多

　　在汉语里，既然什么什么，然后怎么怎么样，比如：既然是学生就要好好学习，不就是谓语嘛
　　那么同样，日语里也是接谓语词的多，而且通常还是动词的多
　　如果要强调「以上」的话，就直接加个「は」→「以上は」就好

　　我们查汉语词典的话，会发现“既然”这种表达方式有一个非常关键的特点，就是：
　　“既然什么什么，你就得怎么怎么样”、“既然怎么怎么样，你就必须怎么怎么样”
　　另外，词典对“既然”还有一点说明，就是可以把它想成是：在什么样的条件下怎么样
　　也就是说，它通常会引出一种强烈的，或者说是强调的表达方式

　　那么这种很强的表达方式正好符合了日语「以上」的特点
　　所以中文的“既然”和日文的「以上」才有共通，「以上」才翻成了“既然”而不是“以上”
　　但是，要注意的是如果你直译的话，是可以翻成，比如：在～以上、在～之上

　　この仕事を引き受けた以上、最後までやり抜くつもりだ。
　　このしごとをひきうけたいじょう、さいごまでやりぬくつもりだ。
　　直译：在接受了这个工作之上，决心干到底。
　　意译：既然接受了这个工作，我就决心干到底。

　　这句话的主干是：「～以上～つもりだ」既然怎么怎么样，我就决心怎么怎么样
　　「つもり」之前讲过，它传达出的是一种非常强烈的心情

　　「引き受ける」接受
　　（この仕事を引き受けた）修饰「以上」
　　<最後まで>状语，到最后

　　「やり抜く」的「やり」是动词连用形，「抜く」是拔，作为一个动词后缀
　　「～抜く」的意思是干到底，就好比拔萝卜，不拔到底它就没法从地里出来
　　（最後までやり抜く）修饰「つもり」

　　本讲小结
　　「～以上」（旧版Ｐ74，修订版Ｐ103）
　　直译：在～以上
　　注意：“既然”在汉语中的特点是“要用语气强烈的表达方式”
　　　　　比如“既然～就必须～”、“既然～就得～”、“既然～就要～”
　　　　　此点与日语的「～以上（いじょう）」有相同之处，因此意译成“既然”

　　这一讲我们把表示“既然”的「～以上」讲完了，下一讲继续「～からには」。