上一讲我们把表示“好不容易”的「せっかく～から」和「せっかく～のに」讲完了，这一讲我们来说一说表示“好像”的「～みたいだ」。

　　表示“好像～”的有很多种表达方式，这一系列我们讲14个
　　「～みたいだ」在初级时已经讲过，今天再重新来看一遍

　　「みたい」的「み」是“看”
　　「たい」就是一种形态、状态
　　「～みたい」就是看上去的一种状态，翻成“看上去～”

　　「～みたい」可前接任何词，名词、谓语词都直接加前边就好
　　它相较「様（よう）だ」要柔和，因为它不写汉字嘛，与它相比「様だ」则显得正式生硬

　　長い間の夢が叶って、まるで夢みたいです。
　　ながいあいだのゆめがかなって、まるでゆめみたいです。
　　直译：长期的梦想实现了，简直就好像是梦。
　　意译：长期的梦想实现了，简直就像是在做梦。

　　（長い間の）长时间的，修饰「夢」梦想　　
　　「叶う」实现，自动词，决定了助词用「が」

　　<まるで>副词，圆
　　「まる」的汉字是「丸」，意思就是圆圈 → 圆圈就是整个
　　「で」是一个状态
　　「まるで」就是整个的一个状态

　　今日みたいな事が二度と起こらないように約束する。
　　きょうみたいなことがにどとおこらないようにやくそくする。
　　直译：今天这样的事，为了二度不发生，保证。
　　意译：我保证绝不再发生像今天这样的事。

　　「今日」名词，直接加「みたい」
　　「みたい」是作为形容动词来用的，因此它后边接「事」时要先加「な」

　　这句话的主干是「約束する」约定、保证
　　那么主干之前全部都是<今日みたいな事が二度と起こらないように>尖括号括起来的
　　前边的「ように」是“为了～”
　　「よう」的话是样子，「に」的话是副词

　　（今日みたいな事が二度と起こらない）修饰「よう」，～～的样子
　　<今>时间状语
　　（みたいな）修饰「事」
　　「事が起こらない」事情，不发生

　　事情怎样不发生 →「二度と」第二次／两次
　　「二度と」的「と」就是一引号，引号的作用之一就是要强调
　　要注意的是「二度と」经常会跟否定一起接，就是“～～再不会有第二次”之类的

　　日本語ネイティブみたいにしゃべれたらいいなあ。
　　にほんごねいてぃぶみたいにしゃべれたらいいなあ。
　　直译：像日语母语者那样，能够说，就好了。
　　意译：日语如果能说得像日语母语者那样就好了。

　　「日本語ネイティブ」也可以说成「日本語のネイティブ」，日语母语者
　　<日本語ネイティブみたいに>副词
　　「みたい」作为形容动词来用，后接动词「しゃべれる」时要先加「に」，副词化它

　　「しゃべる」就是说，是比较口语化的“说”，正式的应该是「話す」
　　「しゃべれる」的「れ」就是“能、能够”→ 能够去说
　　「たら」如果
　　如果能够去这样说的话，「いいなあ」就太好了

　　好，本讲小结

　　「～みたいだ」（旧版Ｐ67，修订版Ｐ93）
　　意思：看上去～
　　注意：作为形容动词使用（「みたいな」＋名词、「みたいに」＋动词）
　　语气：最柔和
　　搭配：「まるで～みたいだ」整个好像～
　　接续：任何词
　　这一讲我们把表示“好像”的「～みたいだ」讲完了，下一讲继续「～ようだ」。