上一讲我们把表示“过程”的「～間（あいだ）に／うちに」讲完了，这一讲我们来说一说表示“好不容易”的「せっかく～から」和「せっかく～のに」。

　　表示“好不容易～”的就只要认识「折角（せっかく）」这个词就好
　　「せ」＋促音「っ」→「折（せつ）」就是“折”
　　「かく」→「角」就是“角”
　　你可以这样理解：我走得不是一条直线，我老得拐这个弯儿、这个角的……，好不容易啊

　　「折角」习惯于跟「から」或「のに」接，实际上你不接也行的，只不过习惯上这么用而已
　　「から」表示的是原因，就是：因为好不容易怎样怎样，所以怎样怎样
　　「のに」表示一种消极的语气，就是：虽然我好不容易怎样怎样，但是却怎样怎样

　　折角留学に来ているから、しっかり勉強して行きたい。
　　せっかくりゅうがくにきているから、しっかりべんきょうしていきたい。
　　直译：好不容易来留学，所以想好好学下去。
　　意译：好不容易来留学，想以后一直好好学习。

　　<折角>副词
　　<留学に>的「に」表目的
　　「来ているから」（好不容易）来留学

　　<しっかり>的「し」的意思就是死
　　促音「っ」表示的是一种强
　　「か」的意思就是加强
　　「り」表示的是一种拟态词

　　「しっかり」就是一种好好的、踏踏实实的、扎扎实实的……，表示的就是特强（的）

　　这里的「勉強して行きたい」就是表示我要／想一直学下去
　　「たい」就是“想”
　　「行き」就是“下去”

　　折角メモを取ったのに、なくしてしまった。
　　せっかくめもをとったのに、なくしてしまった。
　　直译：好不容易记录了，但是结果弄丢了。
　　意译：好不容易记下来了，结果弄丢了。

　　<折角>好不容易
　　「メモを取る」记笔记
　　「のに」但是，这里表示一种消极的语气

　　「なくす」就是弄丢
　　「しまった」非常消极的一种“哎呀，完了”（弄丢了）

　　好，本讲小结

　　「せっかく～から、せっかく～のに」（旧版Ｐ67，修订版Ｐ92）
　　解释：「せっかく」的汉字是「折角」，表示七转八折地～
　　　　　「から」表示原因
　　　　　「のに」表示转折，有消极的语气
　　意思：好不容易
　　接续：「せっかく～から」接动词基本形；形容词基本形；形容动词「だ」；名词「だ」
　　　　　「せっかく～のに」接动词基本形；形容词基本形；形容动词「な」；名词「な」
　　这一讲我们把表示“好不容易”的「せっかく～から」和「せっかく～のに」讲完了，下一讲我们来说一说表示“好像”的「～みたいだ」。