203 关于用两次的词:~なり~なり

  上一讲我们把关于用两次的词的「~だの~だの」讲完了,这一讲继续「~なり~なり」的讲解。

  「なり」写汉字应该写的是“也”
  也就是这个“也”有两种读音,一种是音读「や」,另一种是训读「なり」
  而「や」是初级语法,「なり」则是一级语法

  实际上「なり」是什么?
  ——就是“是”的意思,什么也什么也不就是是什么什么是什么什么的意思吗
  「なり」有一个很关键的意思,一般情况下会有一定的选择性,比如:你要么这样要么那样

  辞書を引くなり他の人に聞くなりどんな方法でもいいから調べてください。
  じしょをひくなりほかのひとにきくなりどんなほうほうでもいいからしらべてください。
  直译:查字典啦问别人啦,不管什么方法都行,请查。
  意译:查字典啦问别人啦,不管用什么方法都行,去查一下。

  这里的「~なり~なり」是一种举例,是要你选择,要么查字典,要么问别人,当然,你要说我两种方法都用不行啊?——当然可以,只是「~なり~なり」给人一种要做出选择的感觉。

  「辞書を引くなり」用查字典的这种方式
  <他の人に>表示的是一种对象
  「どんな方法でもいいから」不管用什么样的方法都无所谓、都行
  「調べてください」你去查一下

  如果你要说这个「なり」太难,我实在记不住
  ——那你就把它当「や」来记——就是举例,这样啦,那样啦……

  好,本讲小结

  「~なり~なり」(旧版P63,修订版P87)
  解释:「なり」是表示断定的「也(なり)」,意思是“是”
  注意:表示举例
  重点:表示断定和举例的「也」的音读是「や」,训读是「なり」
  接续:动词基本形

  这一讲我们把关于用两次的词的「~なり~なり」讲完了,下一讲继续「~やら~やら」的讲解。