上一讲我们把关于用两次的词「～につけ～につけ」稍微得过了一遍，这一讲继续「～といい～といい」。

　　「～といい～といい」之前也已经讲过，它要翻成：不管说是什么，还是说是什么

　　顔つきといい、気立てといい、彼は完璧な人だ。
　　かおつきといい、きだてといい、かれはかんぺきなひとだ。
　　不管说是长相还是说脾气，他都是个完美的人。

　　「顔つき」长相
　　「顔」就是脸
　　「つき」就是附着，附着在脸上的那些个硬件，眼、唇、鼻....
　　「気立て」脾气、禀性

　　（以下是修订版里的例句）
　　生地といい柄といい、文句のつけようのない服です。
　　きじといいがらといい、もんくのつけようのないふくです。
　　直译：不管是说质地还是说花样，都是没有办法挑剔的衣服。
　　意译：不管是质地还是花样，都是件无可挑剔的衣服。

　　好，本讲小结

　　「～といい～といい」（旧版Ｐ62，修订版Ｐ87）
　　解释：「いい」是他动词「言（い）う」的连用形，表示中顿，意思是“说”
　　　　　「と」表示内容
　　意思：不管是说～，还是说～
　　接续：名词
　　这一讲我们把关于用两次的词「～といい～といい」过了一下，下一讲我们来讲解「～だの～だの」。