195 关于「こと、ひと、もの、ところ」:~こと

  上一讲我们把关于「すら、さえ、こそ」的「~こそ」讲完了,这一讲我们来说一说关于「こと、ひと、もの、ところ」的「~こと」。

  在任何一种语言里,都可以把所有的名词分为五类:事情、东西、人、地方、样子
  其中「様」样子这个名词着重是在讲“为了~”这个意思时跟「ために」做比较,这里略过
  剩下的四类就是我们接下来要讲解的内容
  「事(こと)」事情、「物(もの)」东西、「人(ひと)」人、「処(ところ)」地方

  首先要知道这四个名词:「こと」、「もの」、「ひと」、「ところ」有其本身初级的意思
  除此之外才要了解它们高级的意思,因为就在中高级语法里这四个名词是每年必考的
  今天这一讲先说:「こと」事情

  「こと」如果在初级的话,它的意思就是表示事情,而且还可以代替那些表示事情的名词
  あなたのことが好きです。
  直译:喜欢你的事情(气质、做事方法、言谈举止……)
  意译:我喜欢你。

  如果是作为中高级语法的话,它有一个非常关键的意思:就是接在一个句子的最后面,表示一种正式的命令
  而且一般情况下还不会在「こと」后面再加上诸如「です」、「だ」、「する」什么的

  那,什么是正式的命令呢?——比如,在考试时监考老师命令学生不准使用字典
  第一反应「してください」或命令形——当然可以,只是「してください」让人感觉太口语化,而命令形又会让人感觉太「乱暴」,这样就需要一个非常正式的命令,就是:「こと」。
  再次提醒,这个意思的「こと」后边通常是不加助词的

  試験中辞書を使用しないこと。
  しけんちゅうじしょをしようしないこと。
  直译:考试中,不要使用字典。
  意译:考试时不要查字典。

  这里用「使用する」而不是「使(つか)う」,就是想让大家知道「こと」表示的是正式的命令,那么,在这个句子里就要用一个比「使う」更加正式的说法,那就是「使用する」。

  这个例句「こと」前的都要用圆括号括起来
  (試験中辞書を使用しない)修饰「こと」,表示正式命令
  圆括号里的是一个句子,而每一个句子都是以谓语结尾的,特别是在表示命令的时候,肯定是要用动词结尾的,命令什么人做/不准做什么。

  圆括号里的<試験中>做时间状语,考试的时候
  这句话说得柔和一点就是:試験中辞書を使わないこと。

  还有比如你跟所有的人说:你们一定要好好努力!
  就是:頑張ること。

  好,本讲小结

  「~こと」(旧版P59,修订版P83)
  原意:事情
  注意:还可以代替其他一些表示事情的名词
  接续:修饰名词的词(名词「の」;形容词基本形;形容动词「な」;动词基本形)

  这一讲我们把关于「こと、ひと、もの、ところ」的「~こと」讲完了,下一讲继续「~ひと」的讲解。