185 关于「いる」：ーずにいられる

　　上一讲我们把关于「いる」的「ーてはいられない」讲完了，这一讲继续「ーずにいられる」的讲解。

　　「ーずにいられる」就是一个否定加上肯定的用法
　　「ず」的话就是否定
　　「に」就是把这个否定变成一个副词
　　「いられる」就是「いる」的可能形

　　「ず」是一种比较老的否定的说法，在否定里用一种声音来表示的话就是“啧”，这种声音在日本的日常生活中是一种非常非常不礼貌的表示，这种形式日本人是不用的。
　　“啧”这种声音它传达的就是一种不满、不高兴，那，能让你痛快地说出来的，不是用“啧”这个声音来说，而是用一个单词来说——那就是「ず」。

　　「ず」是「ない」的古语形式
　　「ずに」经常被翻成「なくて」或「ないで」，也就是一种中顿
　　「ーずにいられる」就是能够保持不做某事的状态
　　要注意的是：这个「ず」在接「する」时要把「す」变成「せ」→ 变成「せず」

　　ずっと戸惑わずにいられますか。
　　ずっととまどわずにいられますか。
　　直译：一直不困惑，能保持得住吗？
　　意译：你能一直不困惑吗？

　　<ずっと>一直
　　「戸惑う」困惑，表示不知道该怎么办时，就可以用「戸惑う」
　　「戸惑わずに」不困惑
　　「いられますか」能保持吗

　　好，本讲小结

　　「ーずにいられる」（旧版Ｐ56，修订版Ｐ78）
　　解释：「ず」是「なくて」或「ないで」的古语形式
　　　　　「に」表示副词
　　　　　「いられる」是自动词「いる」的可能形，意思是“坐得住，呆得住”
　　意思：能够保持不做～的状态
　　接续：动词未然形
　　变形：五段动词将基本形词尾变为「あ」段接「ず」
　　　　　一段动词去掉「る」加「ず」
　　　　　サ变动词变「する」为「せず」
　　　　　カ变动词变「くる」为「こず」
　　这一讲我们把关于「いる」的「ーずにいられる」讲完了，下一讲继续「ーずにはいられない」的讲解。