183 关于「いる」:ーていられる

  上一讲我们把关于「済(す)む」的「ーずには済まない」讲完了,这一讲我们来说一说关于「いる」的「ーていられる」。

  「いる」跟前边讲过的「済む」一样,有肯定肯定、否定否定、肯定否定、否定肯定4种用法或者说搭配。
  先看肯定肯定的「ーていられる」

  「いられる」是「いる」的能动形,或者说是可能形
  「ーていられる」是「している」的可能形
  「している」是现在进行时

  親と一緒に暮らせば安心していられる。
  おやといっしょにくらせばあんしんしていられる。
  直译:如果跟父母在一起生活的话,心里能够一直踏实。
  意译:跟父母在一起生活的话就心里踏实。

  <親と>和父母
  <一緒に>副词,一起
  「暮らせば」如果(和父母)生活(在一起)的话

  「安心していられる」是「安心している」的可能形
  直译过来应该是:能够保护放心的状态

  好,本讲小结

  「ーていられる」(旧版P55,修订版P77)
  解释:是动词的现在进行时「ーている」的可能形
  意思:能够保持~的状态
  变形:五段动词以「う、つ、る」结尾的变为「って」
         以「く」结尾的变为「いて」(特例:行く→行って)
         以「す」结尾的变为「して」
         以「ぬ、ぶ、む」结尾的变为「んで」
     一段动词去掉「る」加「て」
     サ变动词变「する」为「して」
     カ变动词变「くる」为「きて」

  这一讲我们把关于「いる」的「ーていられる」讲完了,下一讲继续「ーてはいられない」的讲解。