上一讲我们把表示“关于，对于”的「～について」讲完了，这一讲继续「～をめぐって」的讲解。

　　「～をめぐって」的意思是：围绕着～的话题～
　　「めぐって」是从「巡（めぐ）る」过来的，是它的中顿形式

　　这里的「を」接在自动词「巡る」前边，表示的是一种移动
　　「めぐる」的「め」在「ま、み、む、め、も」，表示的是圆圈，「ぐる」是骨碌骨碌在转
　　圆圈在转 ——→ 围绕

　　新しい法案の実施の賛否をめぐって、活発な議論が交わされた。
　　あたらしいほうあんのじっしのさんぴをめぐって、かっぱつなぎろんがかわされた。
　　直译：围绕着新法案的实施的赞成与否，活跃的讨论被交织着。
　　意译：围绕着是否赞成新法案的实施展开了活跃的讨论。

　　（新しい法案の実施の）新法案的实施的，修饰「賛否」赞成与否
　　（活発な）修饰「議論」讨论
　　我们翻中文的“讨论”到日文时，经常是翻成「討論」，其实在日语里边经常说的是「議論」

　　「交わされた」应该是比较难的一个词，这里，其实你就说「された」“被”也行的
　　「交わす」是指交织，交织着一种～
　　这里是指这样一种活跃的讨论被交织着进行

　　好，本讲小结

　　「～をめぐって」（旧版Ｐ54，修订版Ｐ75）
　　解释：「を」用于自动词前表示“移动”
　　　　　「めぐって」是自动词「巡（めぐ）る」的中顿形式，意思是围绕
　　意思：围绕着～的话题
　　接续：名词
　　这一讲我们把表示“关于，对于”的「～をめぐって」讲完了，下一讲我们来说一说关于「済む」的「～で済（す）む」。