154 方法:ーよう

  上一讲我们把表示“方法”的「ーかた」讲完了,这一讲继续「ーよう」的讲解。

  「よう」要写汉字的话,写成「様」,就是一种“样子”
  「よう」的话前边也是要加动词连用形来构成复合名词
  它比上一讲的「ーかた」、「~しかた」的语气要生硬一些,相对来讲常在一级中被考到

  还有,「かた」的话既可以表示“方法”,也可以表示“办法”,它相对柔和
  而「よう」不完全表示的是“方法”,关键的是它表示的是“办法”
  比如,“我没办法用”和“我没方法用”可是不一样的

  「使(つか)い方(かた)」用的方法、使用方法
  「使いよう」用的办法
  可能大家眯着觉得,这不都一样的嘛?
  ——不一样哦~~

  比如这儿有块抹布,已经用了好长时间了,我看着它已经是没法用的样子了,这时你就不能用“方法”,你只能用“样子”
  「使いようがない」没有办法了(不能用了,扔掉吧!~~这里你总不能说,“没有方法了”吧)

  本のタイトルさえわかれば、探しようがあるけど...
  ほんのたいとるさえわかれば、さがしようがあるけど...
  直译:只要知道书的名字,就有办法找。
  意译:只要知道书的名字就有办法找。

  「探しようがある」找的样子有,就有办法去找
  但是,这里要是换成「探し方がある」就不行,「方」是找的各种各样的方式、方法
  而「よう」是「様」,是样子,有一个样子就能去找,就有办法去找

  好,本讲小结
  「ーよう」(旧版P43,修订版P61)
  解释:「よう」的汉字是「様」
  意思:办法
  注意:着重状态
  接续:动词连用形(去掉「ます」)构成复合名词


  这一讲我们把表示“方法”的「ーよう」讲完了,下一讲继续「~を以(もっ)て」的讲解。