上一讲我们把表示“定义”的「～とは」讲完了，这一讲我们来说一说表示“动作的终结”的「ーたきり」。

　　表示动作最后的一个终结，最常用的、最经典的就是「ーたきり」
　　「た」就是「しました」的那个「した」，做完了，之后
　　「きり」的意思是「きります」，是「切る」，是切
　　做完了以后把这个动作给切断，它的意思就是中断了之后再也没有做过此事

　　「切る」有两个关键的意思
　　第一：切的意思，就是切断了，切断的意思就是再也没有了，中断了
　　第二：还是切，这个指的是斩钉截铁，表示的是完全

　　那么，在「ーたきり」里就有两种东西出现，一个是大部分是表示动作的终结，再也没有了，还有一种就是表示的是完完全全

　　渡辺先生とは昨年／去年一度会ったきりです。
　　わたなべせんせいとはさくねん／きょねんいちどあったきりです。
　　直译：和渡边老师去年见过一面后动作中断再也没有见过。
　　意译：去年和渡边老师见过一面后再也没见过。

　　<昨年>　<一度>
　　「一度会ったきりです」是特别常用的，见过一次之后再也没见过了，这里是非常经典的日式思维，字面上你看不出“再也没见过”，但所表达的就是这样一个意思，它是通过「きり」来表达的

　　彼は日本に行ったきりです。
　　かれはにほんにいったきりです。
　　他去了日本再也没回来了。
　　「行ったきりです」也是非常常用的（此为旧版例句）

　　（修订版例句）
　　彼女は日本に行ったきり、もう帰って来ない、と聞きました。
　　かのじょはにほんにいったきり、もうかえってこない、とききました。
　　直译：她去了日本，动作中断，再也不回来了，听说了。
　　意译：听说她去了日本再也不回来了。

　　祖父は階段から転んでから、ずっと寝たきりです。
　　そふはかいだんからころんでから、ずっとねたきりです。
　　直译：祖父从台阶上摔下来后一直睡着，动作完全保持此状态。
　　意译：祖父从台阶上摔下来后一直卧床不起。

　　<階段から>从台阶上
　　「転んで」摔下来
　　「から」之后

　　<ずっと>一直
　　「寝たきり」卧床不起，这也是特别常用的
　　「寝た」就是睡了
　　「きり」斩钉截铁的，完完全全地就那么睡着了

　　还有一种「2人きり」就两个人，这个是非常经典的，它既可以表示的是完全，也可以表示的是中断
　　「2人」两个人，用名词直接接续
　　就在两个人这个地方给它中断了，说明再也没有其他的人了，或者也可以说，完完全全两个人，那么就要翻成：就我们两个人

　　好，本讲小结
　　「－たきり」（旧版Ｐ37，修订版Ｐ52）
　　解释：「た」表示动作完了的“了”
　　　　　「きり」是他动词「切（き）る」的连用形，表示动作中断
　　意思：１、做了～之后动作中断，之后再也没有出现过此事
　　　　　２、做了～之后，动作完全保持此状态
　　注意：动词连用形（去掉「ます」）是动词也是名词
　　接续：动词的「た」形
　　变形：五段动词以「う、つ、る」结尾的变为「った」
　　　　　　　　　以「く」结尾的变为「いた」（特例：行（い）く→行った）
　　　　　　　　　以「す」结尾的变为「した」
　　　　　　　　　以「ぬ、ぶ、む」结尾的变为「んだ」
　　　　　一段动词去掉「る」直接加「た」
　　　　　サ变动词变「する」为「した」
　　　　　カ变动词变「くる」为「きた」
　　这一讲我们把表示“动作的终结”的「ーたきり」讲完了，下一讲我们来说一说表示“对比”的「～は」和「～一方（いっぽう）／～一方で」。