上一讲我们把表示“除了～以外”的「～をおいて」讲完了，这一讲来说说表示“代替”的「～かわりに」和「～にかわって」。

　　「～かわりに」的「かわり」写的汉字是「代（か）わり」，表示“代替”，是个名词
　　后边的「に」起副词化作用

　　包帯の代わりに、ハンカチで傷口を縛った。
　　ほうたいのかわりに、はんかちできずぐちをしばった。
　　直译：绷带的替代，用手绢绑住了伤口。
　　意译：用手绢代替绷带绑住了伤口。

　　<包帯の代わりに>绷带的代替
　　<ハンカチで>用手绢
　　这句话的主干就是「傷口を縛った」把伤口给绑住了。

　　「縛（しば）る」很好记，「し」就是“死”
　　「ば」的话，不妨想成是“绑”
　　「る」是长

　　“代替”有一句非常常用的话
　　私の代わりに、先生に宜しく。
　　わたしのかわりに、せんせいによろしく。
　　请代我问老师好。

　　下一个「～にかわって」，其实“代替”并没有离开它的中心「代わる」。把「代わる」变成名词就是「代わり」，再由这个名词方式把它变成语法（如上），当然，还可以以动词方式变成语法（就是接下来的这个点）。

　　「～にかわって」的「に」就是指对象，你要代替的这个对象
　　「かわって」，「代わる」的中顿

　　首相に代わって、外相が米国を訪問した。
　　しゅしょうにかわって、がいしょうがべいこくをほうもんした。
　　直译：代替首相，外相访问了美国。
　　意译：外务大臣代替首相访问了美国。

　　<首相に代わって>这里如果用「首相の代わりに」也是可以的，只是说话的方式有点儿不同
　　「外相が」的「が」是强调主语，不是别人，是外相

　　这里不用「アメリカ」而用「米国」是因为基于整个这个例句的正式语气，「アメリカ」没有「米国」来得正式生硬
　　而且，句中还有个比较正式生硬的「訪問」
　　一个句子中正式生硬的词就要跟正式生硬的词放在一起用

　　当然，如果是平时我们说的去美国啦之类的，最简单的就直接
　　アメリカに行きました。

　　好，本讲小结
　　「～かわりに」（旧版Ｐ35，修订版Ｐ49）
　　解释：「かわり」的汉字是「代（か）わり」，意思是“代替”
　　　　　「に」表示副词
　　注意：有时可以不用「に」，不用「に」时必须添加逗号，且语气正式
　　接续：修饰名词的词（名词「の」；形容词基本形；形容动词「な」；动词基本形）

　　「～にかわって」（旧版Ｐ35，修订版Ｐ49）
　　解释：「に」表示方向或对象
　　　　　「かわって」是自动词「代（か）わる」的中顿形式，意思是“代替”
　　接续：名词
　　这一讲我们把表示“代替”的「～かわりに」和「～にかわって」讲完了，下一讲来说说表示“把～当成～”的「～を～とする／～を～にする」。