上一讲我们把表示“禁不住～”的「～を禁じえない」讲完了，这一讲来说说表示“不用说～”的「～は言うには及ばない」。

　　「～は言（い）うには及（およ）ばない」也可以说「～は言うに及ばない」

　　这个「～は」实际是「～を」，把什么什么……，这里是为了强调它
　　「言う」就是说
　　「に」表明方向或对象，它是由后边「及ばない」的「及」用的，「及」就是一种方向
　　第二个「は」是由于后边的「及ばない」的「ない」这个否定用的

　　那么「～は言うには及ばない」就是不及去说，就是不到说的地步，就是不用说

　　夏休み中、山や海は言うには及ばず、市内の遊園地まで親子連れで溢れている。
　　なつやすみちゅう、やまやうみはいうにはおよばず、しないのゆうえんちまでおやこづれであふれている。
　　直译：暑假中，不用说山上和海边，到市内的游乐园的地步，到处都是带着孩子来玩儿的一家人。
　　意译：暑假里，不管是山上还是海边，就连市内的游乐园都是带孩子来玩儿的一家人。

　　<夏休み中>在暑假当中
　　注意这个「中」，一般情况下的不同读法表示不同的意思

　　如果它读成了「ちゅう」，说明是“正在～”或者是“在～当中”
　　会議中（かいぎちゅう）　正在开会
　　仕事中（しごとちゅう）　正在工作
　　電話中（でんわちゅう）　正在打电话

　　如果它读成「じゅう」，说明它是一个整个／整体
　　日本中（にほんじゅう）　整个日本

　　「山や海は」的「や」是不完全举例
　　「言うには及ばず」不及说

　　「市内の遊園地まで」的「まで」是到
　　「まで」有“到～”和“到～地步”的意思
　　作为“到～地步”的意思来讲的时候，它比「も」要强，而「までも」比「まで」要强
　　即：「も」＜「まで」＜「までも」

　　「親子連れで」父母带着孩子的，也可以说成「子供づれ」
　　对于国人来讲更经常用后者来表达，前者不常见／用，但日本人很爱用（这一点要注意）
　　「で」表示的是一种状态

　　「溢（あふ）れている」的「あ」就是往上走
　　「ふ」就是“呼”，就是喷出来了
　　「れ」就是来，上面喷出来了，那就是溢出来了
　　「溢れている」就是告诉我们，有什么溢出来了……

　　「親子連れで溢れている」父母带着孩子的这样一种状态是非常的多
　　还有一句「人でいっぱい」或者是「人はいっぱい」，前者更能表示人这种一大堆的状态

　　这句话的主干是「溢れている」
　　你找一个句子的主干，只要找到句号，也就找到主干了——就是谓语，那么，比这个主干稍微轻一点儿的主干就是主语或者是宾语

　　好，本讲小结
　　「～は言うには及ばない」（旧版Ｐ23，修订版Ｐ32）
　　解释：第一个「は」是「を」的强调
　　　　　「言（い）う」是“说”的意思
　　　　　「に」表示方向
　　　　　第二个「は」表示强调
　　　　　「及（およ）ばない」是自动词「及ぶ」的否定形式，意思是“不及～”
　　直译：不及说～
　　意译：不用说～
　　接续：名词
　　这一讲我们把表示“不用说～”的「～は言うには及ばない」讲完了，下一讲继续「～はおろか」和「～はともかく」的讲解。