上一讲我们把表示“不由得～”的「思（おも）わずーてしまう」讲完了，这一讲继续「ついーてしまう」的讲解。

　　「ついーてしまう」和上一讲的「思わずーてしまう」在意思上、使用上、方法上、语气上均相同
　　意思上（都是表示“不由得～”）
　　使用上（「つい」和「思わず」都接在动词前边，后面接的都是「してしまう」）
　　语气上（没有特别的生硬或柔和）

　　你可能有想法了，都“均”相同了，那还……？
　　——是的，因为它们还有不一样的地方。
　　或者这样，我们换个角度，如果要表达“不由得～”，这两个让你来取舍，你会取谁，又会舍谁？
　　——一般情况下，被取走的会是「ついーてしまう」，而被舍弃的会是「思わずーてしまう」吧。道理很简单，「ついーてしまう」比「思わずーてしまう」发音少，简单，对吧？

　　那下面我们就来看看「つい」是什么？
　　——「つい」是从「つく」过来的，「つく」写成汉字可以是「着く」、「付く」、「就く」、「即く」....
　　北京に着きました。
　　ぺきんにつきました。
　　到达北京。（「着く」到、在、粘着....）

　　查中文字典会发现“即”和“就”都有表示“是”和“在”的意思，那么这几个单词都会有“是、在、到头....”的意思
　　这个语法里的「つい」是「つく」的「て」形「ついて」去掉「て」得来的
　　你可能觉得这种变形好奇怪，没见过。是的。其实，日语里还有很多古语，我们并不需要去深入了解它，只要知道有可以这么表达的方式就行了。

　　「つい」的意思就是到，“付、着、即、就....”，到→到头→完了
　　那么，「つい」是完了，后边的「しまう」也是完了，那么就是：不由得～

　　あまりにも頭に来たので、つい言わずもがなのことを言ってしまった。
　　あまりにもあたまにきたので、ついいわずもがなのことをいってしまった。
　　直译：太生气了，所以终于没有忍住说了不该说的话。
　　意译：因为太生气了，所以不由得说了不该说的话。

　　这个例句很经典，经典之处就在于，好多个词儿你都不认识（额，，，，介各，，，，），而且它还包含了一个很关键的一级语法在里头。

　　<あまりにも>过于
　　<頭に>「に」表示方向
　　「来た」到了，来了
　　「あまりにも頭に来た」到了头了，冲上头了

　　「ので」因为（更加客观的原因，「から」更加主观的原因），这里用「ので」而不用「から」是为了表示是客观原因，以博取同情

　　<つい>副词，跟「しまった」一起用
　　（言わずもがなの）修饰「こと」，这里的「こと」指的是“话”
　　这里的「言わずもがな」就是一个一级语法，大家可以记住这个短语

　　「言わず」不说
　　「もがな」的「も」可以把它想成是「ても」即使是～，把「も」想成是一种强调。
　　我们之前说过，在表示否定、转折、相反的时候，通常是会用强调的，那么反过来，我强调的时候就很可能是在否定、转折、相反的时候，去强调。
　　「が」就是连接，就是一个接续，其实很多语法正是因为有了「が」而变成一级语法，因为「が」通常是古语里的一种连接方式。
　　「な」就是，比如「いいな」这样的一种省略，一种感叹

　　「言わずもがな」就是即使不说的话那也太好了、不说就太好了…，也就是说是不应该说的
　　「ずもがな」经常连在一起被使用，表示“不去做什么的话就太好了”，表示的是一种后悔

　　好，本讲小结
　　「ついーてしまう」（旧版Ｐ22，修订版Ｐ31）
　　解释：「つい」是「着く」的连用形，意思是“到头来～”或“终于～”
　　　　　「しまう」的意思是“完”，有时会有无可挽回的语气
　　意思：终于没有忍住～
　　接续：动词的中顿形式－「て」形
　　变形：五段动词以「う、つ、る」结尾的变为「って」
　　　　　　　以「く、ぐ」结尾的变为「いて」（特例：行く→行って）
　　　　　　　以「す」结尾的变为「して」
　　　　　　　以「ぬ、ぶ、む」结尾的变为「んで」
　　　　　一段动词去掉「る」加「て」
　　　　　サ变动词变「する」为「して」
　　　　　カ变动词变「くる」为「きて」
　　这一讲我们把表示“不由得～”的「ついーてしまう」讲完了，下一讲继续「～を禁じえない」的讲解。