上一讲我们把表示“不停地～”的「ーてやまない」讲完了，这一来说说表示“不由得～”的说法。

　　表示“不由得～”的有三种说法：「思（おも）わずーてしまう」、「ついーてしまう」、「～を禁（きん）じえない」，今天先来看第一个「思わずーてしまう」。

　　「思（おも）わず」就是「思わない」，表示的是：我没有想。没有想的话，就是一种无意识的，无意识的，就是一种禁不住或者不由得，就这么去做了
　　这里可以把它当成一个副词，它经常会跟动词的「て」形和「しまう」一起连接

　　「てしまう」是日语中经常会被用到的，通常用来表达一种无可挽回的（消极的）心情　　

　　あまりにも嬉しかったから、思わず飛び上がってしまった。
　　あまりにもうれしかったから、おもわずとびあがってしまった。
　　直译：太高兴了，所以不由得跳了起来。
　　意译：因为太高兴了，不由得跳了起来。

　　「あまり」过于，加上「に」变成副词，加上「も」是加强、强调
　　<あまりにも>过于地，非常地
　　「あまりにも嬉しい」太过于高兴
　　「嬉しかった」过去式，说明是那个时候很高兴
　　「から」因为

　　<思わず>副词，「ず」是一个否定的中顿，是个比较老的说法
　　现在一般不用「思わないて」、「思わなくて」这些比较柔和的说法，而是直接用「思わず」，毕竟「思わず」简洁
　　「飛び上がって」跳了起来
　　「思わず飛び上がってしまった」不由得跳了起来

　　好，本讲小结
　　「思わずーてしまう」（旧版Ｐ22，修订版Ｐ31）
　　解释：「思（おも）わず」直译是“不考虑”，意译是“禁不住；不由得；无意识地”的意思
　　　　　「しまう」的意思是“完”，有时会有无可挽回的语气
　　意思：不由得做了～
　　接续：动词的中顿形式 -「て」形
　　变形：五段动词以「う、つ、る」结尾的变为「って」
　　　　　　　以「く」结尾的变为「いて」（特例：行（い）く→行って）
　　　　　　　以「す」结尾的变为「して」
　　　　　　　以「ぬ、ぶ、む」结尾的变为「んで」
　　　　　一段动词去掉「る」加「て」
　　　　　サ变动词变「する」为「して」
　　　　　カ变动词变「くる」为「きて」
　　这一讲我们把表示“不由得～”的「思わずーてしまう」讲完了，下一讲继续「ついーてしまう」的讲解。