上一讲我们把表示“不管怎么说～”的「なにしろ～から」讲完了，这一讲来说说表示“不愧是～”的「さすがに～だけあって」。

　　我们经常会看到「さすが」什么什么，就是“不愧～”，这里要跟「だけあって」一起用

　　「だけあって」的「だけ」最重要的意思是“程度”，也就是数量的高、中、低
　　之前我们在初级中学过它表示数量/程度低的意思，因此翻成“只是”
　　现在要来学习下表示程度高、中的意思，高和中的话各占10%，在这个语法里是程度中
　　程度中的话，或者可以给它用“＝”来表示，就是指的符合、相符

　　「あって」就是「ある」，就是「有る」，就是“有”
　　那么「さすがに～だけあって」就是：有这么一个符合于什么样的东西，就是一个“＝”
　　它就被翻成“不愧是什么什么”，是个副词，从「に」看出

　　さすがに有名な学校だけあって、教育器具は何でも揃っている。
　　さすがにゆうめいながっこうだけあって、きょういくきぐはなんでもそろっている。
　　直译：不愧是有名的学校，教育器械什么东西都齐全。
　　意译：不愧是有名的学校，教育器械非常齐全。

　　<さすがに>不愧是
　　「有名な学校」有名的学校
　　「だけ」“＝”
　　「あって」就是「ある」，就是“有”
　　那么就是：有一个等于有名的学校，或者是：有一个符合于有名的学校

　　「教育器具」教育仪器、器械
　　<何でも>不管什么都
　　「揃（そろ）う」的「そろ」就是搜罗来
　　「揃っている」搜罗来的一个状态，把东西都搜罗来了不就齐全了嘛

　　さすがにいい本だけあって、分かり易い。
　　さすがにいいほんだけあって、わかりやすい。
　　不愧是一本好书非常的通俗易懂。

　　好，本讲小结
　　「さすがに～だけあって」（旧版Ｐ21，修订版Ｐ30）
　　解释：「さすがに」是“不愧”的意思
　　　　　「だけ」在此表示“相应”或“符合”，可以把它看作是“＝”
　　　　　「あって」是「有（あ）る」的中顿形式
　　直译：不愧有符合于～的～
　　意译：不愧是～
　　语气：正式
　　接续：动词基本形；形容词基本形；形容动词词干；名词
　　这一讲我们把表示“不愧是～”的「さすがに～だけあって」讲完了，下一讲讲解表示“不停地～”的「ーてやまない」。