上一讲我们把表示“不管是～还是～”的最后一个「～といい～といい」讲完了，今天来说说表示“不得不～”的「－ざるをえない」和「やむを得（え）ず～」。

　　先来说一说「ーざるをえない」
　　「ざ」就是“不”
　　「る」就是“的”
　　「ざる」就是“不什么什么的”，那么，看到「る」第一个反应它后边应该接的是名词

　　为啥这个语法里「る」后没跟名词？
　　——实际上是这里的「る」后省略了名词「こと」，原本应该是「ーざることをえない」
　　「ざる」可以把它想成是一种未然形，动词的未然形，因为这里它必须是一个否定
　　「を」因为「えない」而用，如果写汉字的话，「えない」应该是「得ない」

　　「得る」是“得到”，那么“得到”它就一定会有一个方向，这个方向就是「え」
　　实际上在造词法里这个「え」跟指方向的「へ」发音是一样的
　　「ない」的「な」是“不”
　　那么「得ない」就是“不得到...”

　　経験を積む為なら、好きでもない実習に参加せざるを得ない。
　　けいけんをつむためなら、すきでもないじっしゅうにさんかせざるをえない。
　　直译：假设是为了积累经验，不喜欢的实习也不得不参加。
　　意译：如果是为了积累经验的话，即使是不喜欢的实习也不得不参加。

　　（経験を積む）修饰名词「為」，定语
　　「なら」其中的一个意思就表示的是“如果”、“假设”
　　「経験を積む為なら」如果是为了积累经验的话

　　（好きでもない）也不是喜欢的
　　「も」就是“也”
　　「好きです」的否定就是「好きでない」，「好きでない」就是「好きではない」
　　那么要说“也不是特别喜欢的”就把「は」换掉，用「も」

　　<好きでもない実習に>状语
　　「に」由于「参加する」而用的，表示的是一种目标、目的或者是一种方向，都可以
　　用サ变动词的话，就必须把「する」变为「せざる」

　　这个语法是很常用的，但它给人的感觉稍微有一点儿生硬，而且对于国人来说，这动词还得变形，咱最烦的不就是变形什么的么，中文里头就不用变，咱不习惯吖……，那咱就用更加简洁的吧，下一个，「やむを得（え）ず～」。

　　「やむを得ず～」的「や」写的汉字是「已」
　　「や」的意思是小，「む」的意思是关闭，那么「やむ」就是“已”
　　「得ず」就是「得ない」，「得ない」就是“不得”
　　那么「やむを得ない」就是“不得已”

　　这个语法的经典之处就在于，你只要说「やむを得ず」就可以了，后边直接说你要说的事就行了，不需要去考虑什么变形之类的。

　　嵐のため、やむを得ず引き返した。
　　あらしのため、やむをえずひきかえした。
　　直译：因为暴风雨，不得已只好返回了。
　　意译：因为有暴风雨，不得已只好返回了。

　　「嵐（あらし）」暴风雨
　　「あら」是吓你一跳的
　　「し」是古语形容词结尾，被吓了一跳的那个东西——暴风雨（额，，，，）

　　「嵐のため」由于暴风雨
　　<やむを得ず>状语从句
　　「引き返す」返回，这个指的是返回原地

　　好，本讲小结
　　「ーざるをえない」（旧版Ｐ17，修订版Ｐ25）
　　解释：「ざる」是表示否定的「ない」的古语连体形
　　　　　「得（え）ない」是「得る」的否定形，意思是“不得”
　　意思：不得不～
　　语气：正式
　　接续：未然形
　　变形：五段动词将基本形词尾变为「あ」段接「ざる」
　　　　　一段动词去掉「る」接「ざる」
　　　　　サ变动词将「する」变为「せざる」
　　　　　カ变动词将「くる」变为「こざる」

　　「やむを得ず～」（旧版Ｐ18，修订版Ｐ26）
　　解释：「やむ」的汉字是「已む」
　　　　　「得（え）ず」是「得る」的否定形，意思是“不得”
　　词性：副词
　　意思：不得已～
　　接续：动词
　　这一讲我们把表示“不得不～”的「－ざるをえない」和「やむを得ず～」讲完了，下一讲继续「～を余儀（よぎ）なくされる／～を余儀なくさせる」的讲解。