上一讲我们把表示“不管是～还是～”的「～につけ～につけ」讲完了，这一讲是这个系列的最后一个「～といい～といい」。

　　「～といい～といい」是一种并列，一种举例，不管是说～还是说～
　　注意这里的「いい」发音是「i」、「i」，是“说”，而不是「i～」，那变成“好”了
　　这里的「いい」是「言（い）う」“说”的连用形
　　「と」是表示的内容，是一种引用

　　其实「～といい～といい」前边加任何一个词都是可以的，但问题在于它习惯加名词

　　生地といい柄といい、文句のつけようのない服です。
　　きじといいがらといい、もんくのつけようのないふくです。
　　直译：不管是说质地还是说花样，都是没有办法挑剔的衣服。
　　意译：不管是质地还是花样，都是件无可挑剔的衣服。

　　「生地」质地，这是个很难的词，因为我们大多在想用“质地”的时候很难能把它想起来
　　「柄」花样
　　「柄」也可以用于指“人”，指人的时候指的就是“人品”，「柄が悪い」人品差

　　「文句」句子，「文句の」可以理解为挑剔的话语什么的
　　「つける」附着（把挑剔的话附着上去）
　　「よう」样子
　　这里有个之前讲过的语法点「よう」接在动词的连用形后，表示的是一种“办法”
　　「しようがない」没办法

　　这句话「服」前边是可以用圆括号都给它括起来的，做定语
　　这里的「の」实际上原来是「が」：「つけようがない」

　　「が」的话是由于「ありません」，「ない」就是「ありません」，「ありません」就是自动词「ある」，「ある」的话格助词就要用的是「が」
　　但是在这里的话，因为又有连体修饰（连接体言的修饰语），就是定语，我们之前说过定语里的「の」和「が」是可以互换的，而「の」比「が」来得语气轻

　　那么，“不管是～还是～”的语法讲解就讲到这儿，要再次说明的是，“不管是～还是～”其实就是一种举例、列举的表达方式，它可以是顺接，也可以是逆接。

　　好，本讲小结
　　「～といい～といい」（旧版Ｐ17，修订版Ｐ25）
　　解释：「いい」是他动词「言（い）う」的连用形，表示中顿，意思是“说”
　　　　　「と」表示内容
　　意思：不管是说～，还是说～
　　接续：名词
　　这一讲我们把表示“不管是～还是～”的「～といい～といい」讲完了，下一讲是表示“不得不～”的「－ざるをえない」和「やむを得ず～」的讲解。