上一讲我们把表示“不管是～还是～”的「～にしろ～にしろ／～にせよ～にせよ」讲完了，这一讲继续「～につけ～につけ」的讲解。

　　「～につけ～につけ」会比较难，难就难在这个「つけ」到底是什么东西？
　　——「つけ」就是「つける」
　　那么「つける」又是什么呢？
　　——它可以写成很多汉字：「即ける」、「付ける」、「着ける」、「就ける」....

　　「付ける」、「着ける」就是附着在....上
　　「即ける」就是即使的“即”，就是“就是”
　　「就ける」就是“就”
　　（有点小绕哇～，别管）你就把它们想成是“是”或者“在”

　　那么「～につけ～につけ」就是“是什么是什么”
　　这里的「に」前边也是可以加任何词的，当然，还是要简体的
　　「～につけ～につけ」是非常正式生硬的语法，但是它也是非常常用的

　　結果は良きにつけ悪しきにつけ、まずやってみるのが何よりだ。
　　けっかはよきにつけあしきにつけ、まずやってみるのがなによりだ。
　　直译：结果不管是好还是坏，首先试着做比什么都强。
　　意译：不管结果是好还是坏，最好首先去尝试。

　　「良き」的这个「き」是古语的形容词的结尾，但是，它却不能以它来作为一种结尾，而只能是一种词尾，它是必须要用来修饰名词的，或者你可以理解为是汉语的“的”（汉语的“的”有很多种意思或者说语法点，有的是可以在句号前出现的，个人理解，应该是表替代的“的”，（～～Pia灰，，，介素日语课滴说，，，，～～好吧，大家无视，继续听课。。。。）

　　那么，大家看到「き」的话也可以把它想成是名词
　　「良き」是名词，“好”
　　「悪（あ）しき」是名词，“坏”
　　「あ」就是“恶”，汉语拼音「a、o、e」的「e」日本人不会发，有可能就发成「u」或者就发成了「a」

　　<まず>首先，副词
　　「やって」干，做
　　「みる」看
　　「やってみる」试着做做看

　　（まずやってみる）修饰「の」，这里的「の」就是名词化
　　将其名词化是因为后面「が」这个助词，助词是接在名词后边的
　　「が」这里是强调主语，强调的是“试着去做”这样一个事情

　　「何より」的「より」是比起什么什么，那么「何より」就是：比起……来说都……
　　大家可以把这个「何より」当成一个词来记
　　这里根据上下文「何より」是指“比什么都强”

　　好，本讲小结
　　「～につけ～につけ」（旧版Ｐ17，修订版Ｐ24）
　　解释：「つけ」是表示“在”或“是”的「就（つ）ける、即（つ）ける」的连用形
　　　　　「に」表示方向
　　意思：“不管是在～方面，还是在～方面”或“不管是～，还是～”，举出两个例子
　　语气：正式
　　接续：动词基本形；形容词基本形；形容动词词干；名词
　　这一讲我们把表示“不管是～还是～”的「～につけ～につけ」讲完了，下一讲是“不管是～还是～”的最后一个「～といい～といい」。