上一讲我们把表示“不管是～还是～”的「～にしても～にしても」讲完了，这一讲继续「～にしろ～にしろ／～にせよ～にせよ」的讲解。

　　比「～にしても」更加正式生硬的表达方式就是把「する」变成命令形，有两个，一个是「しろ」，一个是「せよ」，那么就是：「～にしろ～にしろ」和「～にせよ～にせよ」
　　「しろ」跟「せよ」的区别在于
　　「しろ」更加口语化，「せよ」更加正式生硬，「せよ」多用于文章中

　　寒いにしろ暑いにしろ、どうせ遠くまで行かないから大丈夫だ。
　　さむいにしろあついにしろ、どうせとおくまでいかないからだいじょうぶだ。
　　直译：打个比方冷，打个比方热，反正不去远处，所以没关系。
　　意译：不管是冷还是热，反正不去远处，所以没关系。

　　同「～にしても」一样，「にしろ」前也可加任何词，同样也必须都是简体
　　「寒い」、「暑い」都是形容词可以直接加在「にしろ」前边

　　<どうせ>是非常常用的，意思是“反正”
　　<遠くまで>到很远的地方，「まで」是“到”，表示的是一种方向
　　「行かないから」因为不去
　　「大丈夫だ」没关系

　　気に入るにせよ気に入らないにせよ、引き受けた仕事は最後までやるしかない。
　　きにいるにせよきにいらないにせよ、ひきうけたしごとはさいごまでやるしかない。
　　直译：打个比方喜欢，打个比方不喜欢，接受了的工作就只能干到底。
　　意译：不管是喜欢还是不喜欢，只能把接受了的工作干到底。

　　「気に入る」中意、喜欢，动词，直接加在「にせよ」前
　　「気に入るにせよ気に入らないにせよ」不管中意还是不中意，可以说是不管～还～，也可以是表示一种转折，还可以表示一种举例，所以它应该是让步的一种说法，一种打比方。

　　（引き受けた）修饰「仕事」，接受了的工作，「た」就是“了”
　　<最後まで>到最后
　　「仕事は」的「は」代替的是「を」，因为「やる」是他动词，「仕事をやる」做工作
　　这里的「は」起强调作用
　　「しかない」只有

　　好，本讲小结
　　「～にしろ～にしろ／～にせよ～にせよ」（旧版Ｐ16，修订版Ｐ24）
　　解释：「しろ」和「せよ」都是「する」的命令形
　　　　　「に」表示对象，此处是举出两个例子
　　意思：不管是～还是～
　　区别：「せよ」比「しろ」正式
　　接续：动词基本形；形容词基本形；形容动词词干；名词

　　这一讲我们把表示“不管是～还是～”的「～にしろ～にしろ／～にせよ～にせよ」讲完了，下一讲继续「～につけ～につけ」的讲解。