上一讲我们把表示“不管是～还是～”的「ーようがーようが／ーようとーようと」讲完了，这一讲继续「ーようとーまいと」的讲解。

　　「ーようとーまいと」的「よう」是意志形，那么意志形的否定是什么呢？
　　——不要直接用「しない」或「しません」之类的，要知道，意志形的否定要是「まい」
　　就是「よう」的否定就是「まい」

　　而我们知道，「まい」本身的意思就是「ないでしょう」
　　那么「～しよう」的否定就是「～しまい」
　　「～しまい」就是「～しないでしょう」，不去做～吧

　　仕事しようとしまいと、社会的なルールを学ばなければ成らない。
　　しごとしようとしまいと、しゃかいてきなるーるをまなばなければならない。
　　直译：不管是要工作还是不要工作，必须学习社会性的规则。
　　意译：不管工作还是不工作都必须学习社会规范。

　　「仕事しようとしまいと」不管你是要上班还是不要上班
　　这句话你也可以说成「仕事しようがしまいが」，用「が」也可以，表示的是一种顺接
　　「社会的なルール」社会性的规则
　　职场上要是有人说：这个人不懂事，就是指这个人：「社会的なルールが分からない。」

　　「学ばなければ成らない」这里用的是「学ぶ」，学习
　　「学（まな）ぶ」的「まな」应该是「真似（まね）」，模仿，「ぶ」是并列
　　这样理解：你去模仿别人，跟着别人学，然后就能跟别人并列，那么你就应该要有自觉性。社会性规则不是谁会手把手耐心口耳相传教你的，这是没有的，靠的应该是自己的自觉、自知。

　　同样表示学习的「習（なら）う」，它一般是要有人带你去学
　　「な」很长
　　「ら」拉动的拉，很长的拉着你，一直的
　　这个要翻的话就是指跟师傅什么的在学，这是跟人学，不象「学ぶ」，那是自觉自发地自学

　　「学ばなければ」如果不去学习的话
　　「成らない」就不成
　　「学ばなければならない」我不去学习就不成
　　这是非常正式生硬的一种说法，它的正式生硬就在于「ならない」，「成る」是很老的词

　　这句话同样还可以说成：
　　仕事しようがしまいが、社会的なルールを学ばなければ成らない。

　　好，本讲小结
　　「ーようとーまいと」（旧版Ｐ15，修订版Ｐ23）
　　解释：「ーよう」是动词的意志形
　　　　　「ーまい」是动词意志形的否定
　　　　　“意志”英语为“will”，因此日语的意志就可以理解为要去做某事
　　　　　一般动词的意志形后面要加「と」
　　意思：不管是要～，还是不要～
　　变形：意志形：
　　　　　　　五段动词将基本形词尾变为「お」段后加上表示长音的「う」
　　　　　　　一段动词去掉「る」加「よう」
　　　　　　　サ变动词「する」变为「しよう」
　　　　　　　カ变动词「くる」变为「こよう」
　　　　　否定的推量：
　　　　　　　五段动词为终止形加「まい」
　　　　　　　一段动词为未然形加「まい」
　　　　　　　サ变动词「する」变为「すまい」「しまい」「するまい」中的任何一种
　　　　　　　カ变动词「くる」变为「こまい」
　　这一讲我们把表示“不管是～还是～”的「ーようとーまいと」讲完了，下一讲继续「～にしても～にしても」的讲解。