上一讲我们把表示“不管，尽管”的「～にしたって」讲完了，这一讲来讲解表示“不管是～还是～”的「ーかれーかれ」。

　　“不管是什么什么，还是什么什么”里的几个语法点都是非常常用，而且考试中经常会被考到的非常关键的一级语法。

　　「－かれーかれ」是接在某一部分的形容词词干后边，就是说，不是所有的形容词它都能接，它能接的只有有限的一小部分，大家在学习过程中有碰到就给它记起来。
　　好，我们通过例句来看一下什么是「かれ」

　　気にしないとは言っているが、やはり多かれ少なかれ傷ついた。
　　きにしないとはいっているが、やはりおおかれすくなかれきずついた。
　　直译：虽然说不在乎，可是还是或多或少受到了伤害。
　　意译：虽说不在乎，但还是或多或少受到了伤害。

　　「気にしない」不把它当成一种气，就是不在乎，这里要用引号引起来，因为后边有「と」
　　「と」就是说、引用
　　「は」强调
　　「言っている」现在这样说着，持续的一种状态
　　「が」逆接，表示转折

　　<やはり>还是，副词
　　<多かれ少なかれ>或多或少
　　「傷ついた」就是「傷つきました」，受伤害了
　　「傷(きず)」的「き」是切，「ず」是“嗞啦”，→ 切了以后拉动 → 出现伤口 → 伤害

　　「多かれ」是「多い」＋「あれ」
　　「多い」是多，变成副词就是「多く」
　　「あれ」是「あっても」，「あっても」就是“虽然有～”，再把「あっても」变成口语就是「ても」，那么就是「多くても少なくても」，不管是多还是少

　　「多かれ」的「かれ」就是「くあれ」，就是「多くあれ」，也就是把「く」和「あ」的音变成了一个「か」
　　「れ」的话，在古语里是以「え」段来表示转折的
　　那么我们就知道了，这个「多かれ少なかれ」就是比较正式生硬的，但是也是非常常用的

　　遅かれ早かれ、いつか終わりが来る。
　　おそかれはやかれ、いつかおわりがくる。
　　直译：不管晚不管早，什么时候结束都会来临的。
　　意译：早晚有一天要结束。

　　「遅かれ早かれ」或「早かれ遅かれ」都可以表示“早晚有一天怎样怎样”的那个“早晚”
　　<いつか>的「か」表示不确定，不知道是什么时候
　　「終わりが来る」要结束了

　　好，本讲小结
　　「－かれーかれ」（旧版Ｐ14，修订版Ｐ21）
　　解释：「－かれ」是「－くあれ」的音变
　　　　　「く」是形容词变为副词的形式，比如：「暑(あつ)い」→「暑く」
　　　　　「あれ」是「あっても」的古语形式
　　　　　「－かれ」就是现代日语的「ても」
　　准则：古语里将动词变到「え」段表示转折
　　意思：不管是～，还是～
　　语气：正式
　　接续：形容词词干
　　这一讲我们讲了表示“不管是～还是～”的「ーかれーかれ」，下一讲继续「ーかろうとーなかろうと」和「～だろうが～だろうが／～であろうが～であろうが」的讲解。