上一讲我们把表示“不管，尽管”的「いくら～からといって」讲完了，这一讲继续“不管，尽管”的最后一个「～にしたって」。

　　「～にしたって」就是「～にしても」，它也经常会被翻成是：即使、尽管、不管，但它也作为一种举例来用。

　　我们知道有「ても」就会有「でも」，它俩接续的词是不一样的
　　「ても」是可以接在动词和形容词后边的
　　「でも」则接在形容动词和名词后边

　　「ても／でも」的第一个意思是：即使、尽管、不管，它表示的是一种转折，这个占了75%的意思；那么剩下的25%的意思是：举例（就是随便打一个比方）
　　之前举过一个例句：要喝点茶什么的吗？
　　お茶でも飲みませんか。
　　おちゃでものみませんか。

　　大家在用「ても／でも」的时候通常会有这样一种情况：当你在给其他词加上「ても／でも」的时候，你想不起来它还有一个举例的意思，就是你已经把它那25%的意思给无视了。这样的话，我们就给它加上一个法砝，让这个很轻的意思重一点儿。
　　既然这25%是举例的意思，那我就再给它加上一个打比方的法砝：例（たと）える

　　“把...比成...”的话，肯定要接上「～に例える」，后边再接上「ても／でも」
　　那么这个时候的「ても／でも」就不是“即使、尽管、不管”的意思了，虽然有可能在翻成中文时会被这么翻，但它跟在「～に例える」后边的话，应该要翻成打比方。
　　如果不想用「例える」这个词，想要简洁一点、更加暧昧一点的表达，就用「する」好了

　　回头来看「～にしても」——打比方（也有人把它翻成：即使）
　　「に」就是把什么东西比成什么
　　「し」就是「例える」“打比方”的替代「する」
　　「ても」还是打比方的意思

　　那么，「～にしても」跟「～にしたって」的区别在哪儿呢？
　　——「～にしたって」的「たって」和「ても」是一回事（五十音里「た」跟「て」在同一行，它们是一样的），那么，「～にしたって」就是「～にしても」
　　它俩儿的不同之处仅在于，「たって」由于这个促音「っ」而显得更加口语

　　当促音「っ」在单词中出现时，经常会表示的是一种口语，或者是表示的一种“强”

　　怒るにしたって、あんな大きな声で怒鳴ることはないだろう。
　　おこるにしたって、あんなおおきなこえでどなることはないだろう。
　　直译：打个比方生气，用那么大声发脾气的必要没有吧。
　　意译：就是生气，也用不着那么大声地发脾气吧。

　　「にしたって」可前接任何词
　　「あんな」修饰的是名词，「声」，那样的（声音）
　　<あんな大きな声で>那么大的声音
　　如果说成「あんなに大きな声で」，那「あんなに」修饰的是形容动词，就是「大き」

　　「怒鳴る」大声发脾气
　　（あんな大きな声で怒鳴る）修饰「こと」
　　通过上下文可以看出，这里的「こと」代替的是「必要(ひつよう)」
　　本句的句子主干是「～ことはないだろう」

　　好，本讲小结
　　「～にしたって」（旧版Ｐ14，修订版Ｐ20）
　　解释：「～にしたって」是「～にしても」的口语形式，语气强
　　　　　「に」表示对象或方向
　　　　　「して」代替了表示打比方的「例(たと)える」的「て」形
　　　　　「も」接在「て」形后面构成「ても」
　　重点：在此表示举例
　　注意：「ても」和「でも」除了表示“转折”以外，还表示建议或推测的“举例”
　　　　　比如：「お茶でも飲みませんか。」
　　　　　但是在表示“举例”时，有时无法与“转折”进行区分。为了突出“举例”的意思，会把「ても」换成代替「～に例えても」的「～にしても」
　　接续：动词基本形；形容词基本形；形容动词词干；名词
　　这一讲我们把表示“不管，尽管”的「～にしたって」讲完了，下一讲讲解表示“不管是～还是～”的「ーかれーかれ」。