上一讲我们把表示“不仅...而且...”的「～だけでなく」和「～のみならず」讲完了，这一讲继续「～ばかりか」和「～もさることながら」的讲解。

　　先看「～ばかりか」
　　「～ばかりか」里的「ばかり」是“全是、光是、净是”的意思

　　「ば」的意思是“把”
　　「か」是“加”
　　「り」就是「る」，就是“长”，也就是我一直在做一个把什么东西进行添加的动作，一直在做着加法
　　「か」不确定
　　那么，「ばかりか」就是哪儿光是什么什么

　　彼は聡明であるばかりか、スポーツも万能です。
　　かれはそうめいであるばかりか、すぽーつもばんのうです。
　　直译：他哪儿光是聪明啊，连体育运动都是万能。
　　意译：他哪儿光是聪明啊，就连体育运动也都是全能。

　　「聡明」－「そうめい」；汉语中以“ng”结尾的词，日语都会以长音结尾
　　「聡明である」这里用「である」是因为「ばかり」不能接在「です」或「だ」后面
　　在这个例句中特别需要记住的是：「スポーツ(も)万能」，这是在日常生活中非常常用的短语

　　「聡明」相对来讲生硬了点，随便一点的，可以说：彼は賢(かしこ)いばかりか
　　「ばかりか」可以直接接在任何词（名词和谓语词(动词、形容词、形容动词)）后边

　　接下来是「～もさることながら」
　　这个语法可以翻成：不仅...而且...，也可以翻成：虽然...但是...
　　你可能有意见了，这两个差得有点远啊！——那我们就拆了它来看。

　　「～もさることながら」的「も」是“也，连，都”的意思
　　「さる」的意思是「そう」，是「その」，「そ」的话表示的是“那”，「さる」是连体形
　　「こと」指事情，可以替代很多名词，这里正是由于「さる」来用的
　　「ながら」表示转折

　　那么直译就是：什么什么虽然是那样的，但是还有什么什么
　　变成现代日语的话，就是：「～もそうですが…」，也就是把「ながら」简化成了「が」
　　而这个「が」它可以是顺接（单纯连接两个句子），还可以是逆接（表示转折）
　　所以，「～もさることながら」既可以是“不仅...而且...”，也可以是：“虽然...但是...”

　　親の希望もさることながら、子供自身も海外留学に憧れている。
　　おやのきぼうもさることながら、こどもじしんもかいがいりゅうがくにあこがれている。
　　直译：父母的希望是这样的，孩子自己也向往着海外留学。
　　意译：不仅父母的希望如此，孩子自己也向往着海外留学。

　　「親の希望もさることながら」翻成现代日语就是「親の希望もそうですが」
　　「子供自身も」孩子自己也
　　「憧れる」向往

　　「憧(あこが)れる」的「あこ」的意思就是「あそこ」，就是那儿
　　「が」的话是一种状态
　　「れる」就是来，就是一种方向
　　你想啊，你一直看着离你很远的那个方向，才会说到向往什么的吧，要它就在你跟儿前，你还向往个啥？
　　「憧れている」向往着，用的是现在进行时「ている」，表示的是一种持续，是现在

　　好，本讲小结
　　「～ばかりか」（旧版Ｐ10，修订版Ｐ15）
　　解释：「ばかり」是“全是，光是，净是”的意思
　　　　　「か」表示不确定
　　直译：哪儿光是～
　　意译：不仅～
　　接续：任何词

　　「～もさることながら」（旧版Ｐ10，修订版Ｐ15）
　　解释：「も」的意思是“也；连；都”
　　　　　「然(さ)る」是「そう」的古语连体形
　　　　　「ながら」是「が」的古语，「が」有单纯连接句子的作用，也有转折的意思
　　　　　相当于现代日语的「～もそうですが」
　　直译：～虽然是那样，但是还有～
　　意译：不仅～而且～
　　语气：正式
　　接续：名词
　　这一讲我们把表示“不仅...而且...”的「～ばかりか」和「～もさることながら」讲完了，下一讲把剩下的「～上に」和「～ことどまらず」讲完。