上一讲我们把表示“比较”的「～よりましだ」讲完了，今天我们来说一说表示“并不是”的「～わけではない」。

　　“并不是”有个非常关键的说法，就是「～わけではない」
　　「わけ」是非常经典的语法，它会构成很多很多的语法表达方式
　　这样的话，我们就得先知道「わけ」是个什么东西？

　　——「わけ」最关键的意思就是“道理”，它写成汉字是「訳」
　　实际上「わけ」的话是「わける」，是给它分开，是「わけます」
　　分开的话，就是分支，分支的话，就是一道儿一道儿，就是道理

　　但是有很多的书里把它翻成了原因
　　翻成原因是它的第二种翻译方法，它的第一个翻译，也就是它的第一个意思应该是“道理”
　　你在翻译的时候慢慢就会发现，任何一个语法都是遵循于它的原理，所以「わけ」就是“道理”

　　那么，「わけではない」直译就是：不是....的道理
　　而意译就变成了：并不是....

　　足を怪我していますが、全く歩けないわけではない。
　　あしをけがしていますが、まったくあるけないわけではない。
　　直译：脚受伤了，但是完全不能走路的道理不是。
　　意译：脚受伤了，但是也并不是完全不能走路。

　　<全く>副词，从「く」看出来，定语，修饰「歩けない」
　　「歩けない」实际上是「歩かない」是不走
　　把「歩かない」变到「え」段，就是可能态，所以就被翻成了不能，一定要注意这个“能”
　　（全く歩けない）完全不能走，用来修饰「わけ」

　　另：本书的修订版紧跟“并不是”后面的是表“并列”的「～し～」和「－ば～」，但旧版中没有单独列出，即中高级课程里没有单独讲解它们，因此，笔记这里也只把它们列入到小结内。

　　好，本讲小结
　　「～わけではない」（旧版Ｐ4，修订版Ｐ6）
　　解释：「わけ」的汉字是「訳」，意思是“道理”
　　直译：不是～道理
　　意思：并不是～
　　接续：动词基本形；形容词基本形；形容动词「である」；名词「である」

　　「并列：～し～」（旧版无，修订版Ｐ6）
　　解释：「し」的意思是强，构成的单词有「強(し)いる(强迫)」，此语法表示「し」前后的两件事情同等重要
　　意思：又～，又～
　　注意：用几次都可以，常与「も」搭配
　　接续：动词基本形；形容词基本形；形容动词「だ」；名词「だ」
　　例句：このマンションは、日当たりもいいし、家賃も高くないから、ここにしようと決めた。
　　　　　このまんしょんは、ひあたりもいいし、やちんもたかくないから、ここにしようときめた。
　　　　　直译：这个楼房住处，采光也好，房租又不贵，决定租这里。
　　　　　意译：这个房子，采光也好，房租又不贵，我决定租这里。

　　「并列：ーば～」（旧版无，修订版Ｐ7）
　　解释：「ば」表示条件，此处表示有前面的条件也有后面的结果
　　意思：既～又～
　　注意：只用一次，常与「も」搭配
　　接续：五段动词将基本形词尾变为「え」段接「ば」
　　　　　一段动词去掉「る」接「れば」
　　　　　「する」变为「すれば」
　　　　　「くる」变为「くれば」
　　　　　形容词词干接「ければ」；形容动词词干接「であれば」；名词接「であれば」
　　例句：あの子はまだ子供だけど、料理もできれば、部屋の掃除もちゃんとしていて、本当にしっかりしています。
　　　　　あのこはまだこどもだけど、りょうりもできれば、へやのそうじもちゃんとしていて、ほんとうにしっかりしています。
　　　　　直译：那个孩子还是孩子，但是又会做饭，房间的扫除还做得完整，真是懂事。
　　　　　意译：那个孩子虽然还是个孩子，但是既会做饭又会自己打扫房间，真是懂事。
　　这一讲我们把表示“并不是”的「～わけではない」讲完了，下一讲我们来说一说表示“不”的「ーず」。