上一讲我们把“本身”的「ー自身」和「ーそのもの」讲完了，这一讲我们来说说“比较”的「～よりも」和「～とは比(くら)べ物(もの)にはならない」。

　　「～よりも」在初级时已经学过了，现在我们再重新来看一遍
　　「～よりも」最关键的就是它是「より」
　　「より」就是“比....”，如Ａ比Ｂ怎样怎样的时候就会说：AはBより

　　「より」是比较，它在中高级语法里作为比较正式的表达方式时，后边经常会加上「も」
　　实际上「も」本身是一种强调，我们之前说过，在中高级语法中通常会用「も」来表示强调
　　那么，「よりも」就比「より」更加的正式
　　「より」是可以接在任何一个词的后边的

　　英語は日本語より難しい。
　　えいごはにほんごよりむずかしい。
　　英语比日语难。

　　聞くよりも自分の目で見た方がいい。
　　きくよりもじぶんのめでみたほうがいい。
　　直译：比起听来说，用自己的眼睛看更好。
　　意译：耳闻不如目睹。

　　<聞くよりも>比起听来
　　<自分の目で>用自己的眼睛，「で」表示的就是一种方法
　　（自分の目で見た）修饰「方」

　　这句话的主干是「見た方がいい」
　　「～方がいい」什么什么是最好/什么什么会更好
　　这个“更”就是「が」，同时它也是强调主语，强调的是前边的这个名词
　　「～したほうが～」通常用的是过去式

　　那么下一个语法是「～とは比(くら)べ物(もの)にはならない」
　　直译的话就是：不能成为和什么什么相比较的东西
　　所以就是无法相比的

　　「と」是“和”，就是说它是一个双方向的，谁和谁，比如Ａ和Ｂ就是：AとB
　　在表达否定、转折、相反时通常是要强调的，这时一般都会用上「は」
　　那么这个「は」就是因为「ならない」的「ない」用的

　　「比べる」是比较
　　「物」是东西
　　那么「比べ物」就是相比较的东西
　　「に」是由于「なら」“成为”用的

　　京都の寒さは北海道とは比べ物にはならない。
　　きょうとのさむさはほっかいどうとはくらべものにはならない。
　　直译：京都的寒冷不成为与北海道相比较的东西。
　　意译：京都的寒冷不能与北海道相提并论。

　　<北海道とは>和北海道
　　<比べ物に(は)>表示对象
　　在这个例句中用了两个强调，其实只强调一个也可以，直接去掉最后一个「は」就好
　　就是省去「比べ物にはならない」的「は」，可以写成：「比べ物に(は)ならない」

　　这句话的主语是：「京都の寒さ」京都的寒冷
　　谓语是：「ならない」不成为
　　它的对象是：「比べ物」相比较的东西

　　在日常口语中，我们经常会说：没法儿比。这个“没法儿比”就说成：
　　比べ物には成らない。
　　くらべものにはならない。

　　语气再重点儿：完全没法儿比。就可以说：
　　全然比べ物には成らない。
　　ぜんぜんくらべものにはならない。

　　好，本讲小结
　　「～よりも」（Ｐ2）
　　解释：「より」是「から」的古语，意思是“比～”
　　　　　「も」表示强调
　　意思：比～
　　语气：正式
　　接续：任何词

　　「～とは比べ物にはならない」（旧版Ｐ2，修订版Ｐ3）
　　解释：「と」是“和”的意思
　　　　　「は」表示强调
　　　　　「比べ物」是“比较的东西”的意思
　　　　　「成らない」是自动词「成る」的否定，表示“不成为”
　　意思：不能成为和～相比较的东西
　　接续：名词
　　这一讲我们把表“比较”的「～よりも」和「～とは比(くら)べ物(もの)にはならない」讲完了，下一讲继续表“比较”的「～には敵(かな)わない」和「～には匹敵(ひってき)できない」。