057 しやすい、しにくい

  上一讲我们讲了表示“太过.....”的「~しすぎる」,这一讲来说说接动词连用形的另外两种表达方式,表示“容易 \ 不容易做....”的「~しやすい」和「~しにくい」。

  「やすい」的「や」就是“小”
  「す」在表示轻快的「サ」行,就是很轻的,那么又小又轻,那肯定就简单,就容易
  「い」形容词的
  那么「しやすい」→「し易い」就是动词连用形加上容易,→ 表示“容易做”

  而「にくい」的这个“难”就在「に」上,因为「な、に、ぬ、れ、の」的「な」就是“难”,它们在同一行,「な、に、ぬ、れ、の」都可能表示“难”的意思
  「く」可以看做是方向,也可以看做是“苦”,“难”的话就肯定“苦”啊,对吧
  「い」的话是把它变成形容词
  那么「しにくい」→「し難い」就是动词连用形加上难,→ 表示“不容易做、难做”

  日本は住みやすい国です。
  にほんはすみやすいくにです。
  日本是个适合居住的国家。
  这句话的主干是“日本是国家”
  (住みやすい)复合词,应该用圆括号括起来,定语,修饰“国家”

  北京は住みにくい。
  ぺきんはすみにくい。
  北京是不适合于居住的。
  「住みにくい」不容易居住,就是不适合居住

  分かり易い/分かり難い
  わかりやすい/わかりにくい
  容易懂/不容易懂

  先の説明は分かり難かった。
  さきのせつめいはわかりにくかった。
  刚才的说明不容易懂。

  过去式「分かり難かった」就是把复合词形容词「分かり難い」去「い」后加「かった」
  这里大家就记住这个「分かり難かった」一个就好,不要去记什么“明白”再加上“难”再加上形容词过去式,多麻烦啊,是吧。

  再看一个「覚(おぼ)える」“记得”
  覚えやすい/覚えにくい
  おぼえやすい/おぼえにくい
  容易记/不容易、难记

  飲み難い/飲み易い
  のみにくい/のみやすい
  (比如喝中药)(很苦的就会)很难喝/(不是很苦的话就)容易喝

  字的大、小,字迹清晰与否,看的人就会表示:
  見難い/見易い
  みにくい/みやすい
  不容易、很难看/容易看

  好,这一讲我们讲完了表示容易做的「しやすい」,和表示不容易做的「しにくい」,下一讲来讲表示“好象.....、看上去......”的「しそうだ」。