039 动词变形(4)

  这一讲我们来讲动词变形的可能形和被动式。
  先来看动词可能形
  五段动词的变形是由「う」段变化到「え」段上后再加「る」
  一段动词变形是去「る」后加「られる」
  サ变动词「する」变成「できる」
  カ变动词「来(く)る」变成「こられる」

  动词变完可能形后
  ①要知道它的前面是要加助词「が」的,也就是说,它是变成了一个自动词
  ②可能形翻成中文的“能”、“会”、任何一个补语(补充说明动作结果、状态等等的)。

  来看个例句,比如,要表达我能买、会买、买得起这样的意思
  買(か)う→買える 这里的「え」就是告诉你“能”
  高い本が買える。
  たかいほんがかえる。
  (直译)很贵的书能够买。(意译)(我)买得起贵的书/(我)能够买很贵的书。

  我们在四级时学过一个「~ことができる」,它跟动词的可能形是不一样的,「できる」表示的是“能”,因为「できる」是自动词,所以前面用的助词是「が」。
  助词在90%的情况下,前面都要加的是名词。那碰到前面不是名词的时候呢?
  ——那就给它变成名词,通常给它加上一个“事情”,因为是“我能够去做一件事情”,这样,所以用的是「こと」。
  那「~ことができる」就要翻成:能够去做什么什么事情。

  高い本を買うことができる。
  たかいほんをかうことができる。
  (直译)能够去做买贵的书的这件事情。这里是指能够去做“买”这个事情。表示的是一种条件的允许。
  「を」由于他动词「買う」而用
  (高い本を買う)是用来修饰「こと」的
  这个「~ことができる」相对于可能形,在使用时有很多局限性,因此我们在表示能够去做什么事时,通常第一反应用可能形。

  接下来,来讲被动式
  五段动词的变形是由「う」段变化到「あ」段上后再加「れる」
  一段动词变形是去「る」后加「られる」
  サ变动词「する」变成「される」
  カ变动词「来る」变成「こられる」
  注意:一段动词、カ变动词的被动式和可能形是一样的

  五段动词:書(か)く→書かれる;買う→買われる(う→(あ)→わ,这里要注意读音的特殊变化)
  一段动词:食べる→食べられる(可能是被动式,也可能是可能形,这时你就要通过上下文来判断了)
  动词被动式、可能形前加的助词都是「が」,表示小主语,如果是大主语,你直接上「は」就可以了。
  中国人不太常用被动,但在日语中被动式是比较常用的,经常会弄得感觉这个人很被动的样子,下面还是通过例句来说明,会更直观一点。

  第一个说法,不一定是搞得谁很被动,直接就说“被”:我被老师表扬了。咱们中国人是这样说:老师表扬我了。但是他要以“我”做为主语,表达受到了老师的表扬,所以用了被动式。
  わたしは先生に褒められました。
  わたしはせんせいにほめられました。
  「わたしは」的「は」提示大主语
  「先生に」的「に」是由于「れ」来用的,就是「に」跟「れ」相关联,因为是被动,那肯定要说是被谁,这个「に」就是一个对象。

  わたしは先生に叱られました。
  わたしはせんせいにしかられました。
  我被老师批评了。

  实际上可能形、被动式的变形大家不用特别去注意它,因为在挺长的时间内,大家还只是处于“看”的阶段,你只要认识「叱られました」是什么东西就行了。
  “批评”在哪儿?——就是「叱」
  “被”在哪儿?——就是「れ」
  “了”在哪儿?——就是「た」
  你只要这么认识就行了。

  下面看一下第二种,搞得你很被动这种感觉的例子
  わたしは彼にカメラを壊されました。
  わたしはかれにかめらをこわされました。
  他把相机给弄坏了,搞得我很被动。

  「わたしは」大主语
  「彼に」的「に」表对象,被谁——他
  「カメラを」把相机
  「壊されました」被...给弄坏了
  这句话所体现的就是一种日式思维,是一种日式思维的表达方式。
  其实五段和一段变形被动,大家只要记住:「れる」、「られる」,实际上关键的也就是记住「れ」就好了。

  呼~~~,这几期篇幅都超长哇,今天的就先讲到这儿了,下一期是动词变形这个板块的最后一讲,讲动词的使役态和意志形。
  你可能会说,怎么才讲四个?
  ——因为我们这个课是语法课,不是专门讲动词变形的,我们在讲各种语法的过程中,变形也都是会被提到的,就象中顿「て」形,从开始到现在,只要例句里有碰到,安老师都会不厌其烦地提醒。

  初级阶段安老师讲得很细、很慢、很容易懂,而我的笔记也是非常详实的,重要的知识点被不断得重复,想来安老师可能也是希望在一遍又一遍的讲解中,大家能更容易、更自然地记住吧。
  所以不用担心,大家跟着我的笔记走吧。