上一讲我们讲完了「くらい」，今天我们来讲「だけ」和「しか」。
　　「だけ」：表示数量（多、中、少），初级要学习：数量少（80%）
　　「しか」：表示强
　　「しか - ない」：是最强的，除此之外没有更强的了

　　「だけ」表示只是
　　「だけ」的「だ」你就把它想成“是”
　　「け」把它想成是「こ」就是“抠门”的“抠”，就是“小”
　　那么，「だけ」就是很小的东西，就是“只是”

　　但是，「だけ」即是表示只是的意思，它还可以表示其他的意思
　　其实它的意思应该有三个：表示多、中、少。它即可以表示数量多，也可以表示数量中（中的意思就是符合它，跟它差不多），还可以表示数量少（80%的时候是这个意思，也就是现阶段——在初级中要学的）

　　而「だけ」非常关键的是，它不仅是格助词，还是接续助词
　　它可以接在任何词的后边来表示“只是”

　　日本語(にほんご)だけ：只有日语
　　日本語だけできます：(我)只会日语
　　習(なら)うだけ：只是学
　　難(むずか)しいだけ：只是难
　　静(しず)かだけ：只是安静
　　先生(せんせい)にだけ：(我)只是跟老师

　　……也就是说，这个「だけ」可以跟在任何一个词的后边，它在表示数量少时使用较广，也就是你应该第一个反应的是占80%比例的“只是”的意思。

　　この商品は冬にだけ発売される。
　　このしょうひんはふゆにだけはつばいされる。
　　这种商品只在冬天销售。

　　「商品」主语
　　「発売される」谓语，被销售，你可能会有疑问，为什么变成被销售了？
　　——因为销售这个动作是由人来做的，因此商品这东西只能是被销售出去的。
　　「商品」前的（この）是定语，应该用圆括号括起来，“这种商品”

　　「冬」冬天
　　「に」在
　　「だけ」只是
　　<冬にだけ>只是在冬天里，状语，用尖括号
　　这句话的主干是：商品は発売される
　　直译就是：这种商品只是在冬天里被销售。

　　好，那么「だけ」在表示数量多和中的时候，我们会在中高级里再学它。

　　但是因为我们现在学习了「だけ」，那么就一定会联想到「しか」。
　　其实在很多书中都把「だけ」和「しか」放在一起，经常会看到这样的说明：
　　「しか」经常跟否定接，「だけ」是“只是”，「しか」...「ない」也是“只是”...
　　而实际不并不是这么回事，它俩儿根本就不是一回事儿。

　　「だけ」比方姓“张”
　　「しか」就应该姓“王”
　　“张”和“王”没有任何关系，它俩儿是不同的人，不同的人家里的孩子，因此不能把它俩儿放一起比较，没有可比性的。

　　那你要问了为什么「だけ」和「しか」就不能放一块儿比较呢？
　　——因为「だけ」的「け」是“小”的意思，「しか」的意思是“强”。

　　「しか」的「し」你把它想成是“死”，死ぬ(しぬ)的“死”的读音
　　「か」就是“加”，五十音图里「か」就是取汉字“加”字的一部分来的
　　那好，那「し」就是“强”了，这人儿挂了，就最强了，你想啊，什么能强过挂了？！而「か」表示“加”。
　　「しか」的直译就是“加强”。
　　好，解释到这儿，我们就知道「だけ」跟「しか」完全不是一回事儿，「だけ」是“只是”，而「しか」指的是“强”。

　　那如果说要表示：你太强了，过分强了，那就加个「ない」
　　也就是说你去否定它，去把它的“强”减少一点
　　那就在「しか」后边加上一个「ない」就可以了

　　私は日本語しかできません。
　　わたしはにほんごしかできません。
　　我只会日语。

　　「私は日本語しか」(我)日语是最强的
　　「できない」也就是说，日语是最强的，除此之外我没有其他能够去做的了
　　那么，「しか … ない」放一起时，就应该要翻成：
　　什么什么是最强的，除此之外就没有更强的了。
　　这句话直译就是：我日语是最强的，除了日语之外我没有其它能够会的了。
　　那么，意译就变成了：我只会日语。

　　因此，这个「しか … ない」的「私は日本語しかできません」跟「だけ」的「日本語だけできます」，虽然你在把它们翻成中文时都可以翻成：我只会日语，但在日语里「しか … ない」和「だけ」的意思是完全不一样的。

　　誰もいないので帰るしかない。
　　だれもいないのでかえるしかない。
　　因为谁都不在，所以我只有回去了。

　　「帰る」回去
　　「しか」强，回去是最强的，除此之外我没有其他的方法了
　　没有其他的办法了，才会说：誰もいないので帰るしかない。

　　好，这一讲讲完了「だけ、しか」，下一讲我们来讲「ばかり」。