上一讲我们讲完了「も」,今天我们来说说「で」
「で」有七个意思:在...(地方)做...;方式、方法;交通工具;状态;程度;范围;原因
这一讲先讲「で」的“在什么地方做什么事情”和“方式、方法”这两个意思
助词「で」就是→「て」手,而「で」上的两个点,这个浊音表示什么呢?
——两个意思,其中一个,你看有两点儿,你就把它想成是拖泥带水,那么拖泥带水又是什么呢?
——就是有关联,也就是你张开五指把手伸出去,画一个圆或长段。
在解释这个比喻之前,先来看一下和它不一样的「に」
这个「に」和「へ」是一回事,那「に」和「へ」怎么就一回事了呢?
——「に」和「へ」的区别在于
「へ」更加老、更加正式、更加生硬,而「に」的话就没有那么老
「に」和「へ」都是手伸出去,非常关键的是,都是:方向、对象、目的、目标。
方向:「東に」「東へ」→往东
对象:「先生に」「先生へ」
目的、目标:「留学に」「留学へ」→朝着留学这个目的、目标,「オリンピックに」→朝着奥林匹克这个目的、目标而奋斗之类的
也就是说「に」是手指出去的,一个手指头指着一个地方,而「へ」更加老、更加生硬
比如你现在写信,你写完以后说,这信是给田中老师的
「田中(たなか)先生」后边通常都不加「に」,而是要加「へ」
一般你在信封上会写上的“给”,也就是“to”田中老师:田中先生へ。
好,现在回过头来看「で」
之前我们说过了这个「で」是张开五指整个手伸出去,画一个面或段
它跟一个手指指出去的「に」是不一样的
下面我们就来逐个讲解「で」的意思
第一个意思:在什么地方做什么事情
注意,我们并没有提到“场所”
就是在讲「に」的时候也没有提到“场所”
就是因为“场所”的后边可以加任何一个助词,这样的话我们就分不清了
一个场所后边加了「に」就是表示方向(手指向的)
加「で」,这个「で」我们知道是整个手张开伸出去
那么「に」就是一个点,「で」就是一个面,这个时候的「で」就是在什么地方做什么事情
ここに書いてください。
ここにかいてください。
写在这里。
「に」手指着一个地方,请把你要写的东西写在这里……,比如填表什么的,你指着一个地方,你就填这儿……
ここで書いてください。
ここでかいてください。
在这里写。
「で」整个手张开伸出去,是一个面,一个范围
好,「で」的第二个意思:方式、方法
就是一种工具一种手段,如果是手段的话,这个“手”不就是「て」吗!那用手去做动作不就是跟它有关系了嘛!所以你就要用带两点儿的「で」。
先生の言葉で言うと
せんせいのことばでいうと
如果用老师的话来说的话
这个短语是非常有用的。
彼の言葉で言うと
かれのことばでいうと
如果用他的话来说
这里的「で」就是方法,它即可以是具体的,也可以是抽象的
以上所列就是抽象的,看不见,「言葉」你是看不见的
而「本」,书,你是看得到的,是具体的
この本で習いました。
このほんでならいました。
我用这本书学习。
好,今天讲了「で」表示“在...(地方)做...;方式、方法”这两个意思,下一讲会把剩下的讲完。